Glosario
Este glosario define en una o dos frases los términos con los que se topa el propietario de una pyme de servicios: visibilidad en Google y en las IA (SEO, AEO, GEO, llms.txt), gestión (CRM, ERP, KPI, cifra de negocios), inteligencia artificial (agente de IA, LLM) y obligaciones de Quebec (Loi 25, LCAP).
30 days free, no credit card.
Todos los términos
- AEO
- La AEO (Answer Engine Optimization) es una práctica de redacción y de estructura de páginas que busca que un contenido se retome como respuesta directa: fragmento destacado, bloque «Otras preguntas de los usuarios», asistente de voz o respuesta de IA. No es un término oficial de Google; es una extensión del posicionamiento orgánico.
- Agente de IA
- Un agente de IA es un sistema de inteligencia artificial que persigue un objetivo encadenando por sí mismo los pasos: consulta fuentes, utiliza herramientas, observa el resultado de cada acción y ajusta la siguiente. A diferencia de un simple generador de texto, puede actuar sobre sistemas, de ahí la importancia de los límites y de la supervisión humana.
- AI Overviews
- Los AI Overviews son resúmenes generados por inteligencia artificial que Google muestra en la parte superior de ciertos resultados para explicar un tema complejo, acompañados de enlaces a páginas web. Para aparecer, una página debe estar indexada y ser admisible para un extracto; Google afirma que no se requiere ninguna optimización especial.
- Alucinación (IA)
- Una alucinación de IA es un contenido incorrecto, inoportuno o ficticio generado por un modelo de inteligencia artificial y presentado de manera factual, como si fuera auténtico o conforme a lo solicitado. Proviene del funcionamiento mismo de los modelos generativos, que predicen un texto plausible sin verificar que sea verdadero.
- API
- Una API (application programming interface), o interfaz de programación de aplicaciones, es un conjunto de funcionalidades y reglas que un software expone para que otro programa interactúe con él de forma automatizada, sin pasar por la pantalla de un usuario. Funciona como un contrato: se sabe qué pedir, en qué forma y qué se recibirá.
- Aprobación humana (human-in-the-loop)
- La aprobación humana, o «human-in-the-loop», es una forma de diseñar un sistema automatizado o un agente de IA para que una persona autorice, corrija o rechace una acción antes de que se ejecute. Se aplica sobre todo a las acciones sensibles: escribir a un cliente, comprometer un gasto, modificar un dato oficial o decidir sobre un expediente.
- Asignación de recursos
- La asignación de recursos consiste en atribuir los recursos humanos, materiales o financieros de una organización a los trabajos por realizar para alcanzar un objetivo. En una pyme de servicios, equivale a decidir qué personas, qué vehículos, qué equipo y cuántas horas dedicar a cada contrato, semana tras semana.
- Asignación de servicios (dispatch)
- La asignación (répartition) consiste en atribuir las solicitudes de servicio a los técnicos o equipos disponibles, según la agenda, la carga de trabajo, las competencias y la zona. En los oficios de campo se suele decir dispatch; la Office québécois de la langue française desaconseja este préstamo y propone répartir, distribuir o aiguiller según el contexto.
- Automatización de procesos (RPA, flujos de trabajo)
- La automatización de procesos consiste en confiar a un software una serie de tareas repetitivas que una persona hacía a mano. Adopta sobre todo dos formas: el flujo de trabajo, que conecta programas mediante reglas y API, y la automatización robótica de procesos (RPA), en la que un robot de software imita los clics de un usuario.
- Backlink
- Un backlink, o enlace entrante, es un enlace colocado en otro sitio web que apunta a una página de su sitio. Los motores de búsqueda lo usan para descubrir páginas y estimar la notoriedad de una empresa. Sin embargo, Google prohíbe los enlaces comprados o fabricados para manipular el posicionamiento.
- BI (inteligencia de negocios)
- La BI (business intelligence), que la OQLF llama informática decisional, es el uso de medios informáticos para recopilar, consolidar y analizar los datos brutos de una organización con el fin de orientar la toma de decisiones estratégicas. La expresión « intelligence d'affaires », muy extendida en Quebec, es un calco del inglés que la OQLF desaconseja.
- Bing Webmaster Tools
- Bing Webmaster Tools es el servicio gratuito de Microsoft que permite al propietario de un sitio verificar cómo lo explora e indexa Bing, seguir sus impresiones, clics y posiciones, enviar un mapa del sitio y, desde 2026, ver cuántas veces sus páginas son citadas en las respuestas generadas por la IA de Microsoft, como Copilot.
- Boletín informativo
- Un boletín informativo es un documento enviado periódicamente por correo electrónico a suscriptores para transmitirles breves novedades sobre temas específicos: consejos, novedades, ofertas. Es el término recomendado por la Office québécois de la langue française para « newsletter ». Como mensaje electrónico comercial, exige consentimiento y un enlace para darse de baja.
- Canibalización de palabras clave
- La canibalización de palabras clave ocurre cuando varias páginas de un mismo sitio apuntan a la misma consulta y a la misma intención. Las señales (enlaces, clics, impresiones) se dispersan entre esas páginas, y el buscador puede mostrar una versión que usted no habría elegido, o ambas de forma alterna. Se corrige fusionando, redirigiendo o diferenciando de verdad las páginas.
- Capacidad de producción (servicios)
- La capacidad de producción de una empresa de servicios es la cantidad de trabajo que puede entregar a sus clientes durante un período, medida en horas facturables o en intervenciones. Se calcula a partir de las horas pagadas, menos los desplazamientos, las tareas internas y las ausencias; la tasa de utilización compara luego el trabajo vendido con esa capacidad.
- Cifra de negocios (CA)
- La cifra de negocios (CA) es la suma de las ventas y de las prestaciones de servicios de una empresa durante un período determinado. Cuando incluye los impuestos recuperables, se habla de cifra de negocios bruta; sin ellos, de cifra de negocios neta. El CA mide la actividad, no la ganancia: no resta ningún gasto.
- Clavardage (chat)
- El clavardage es una conversación escrita, interactiva y en tiempo real entre internautas, por ejemplo entre un visitante y una empresa en una ventana de conversación en un sitio web. Es el término propuesto por la Office québécois de la langue française en 1997 para reemplazar «chat», formado a partir de «clavier» (teclado) y «bavardage» (charla).
- CLS
- El CLS (Cumulative Layout Shift) es la puntuación que mide la estabilidad visual de una página: suma los desplazamientos inesperados del contenido durante la mayor ráfaga de cambios observada. Según web.dev, un CLS de 0,1 o menos es bueno, y un CLS superior a 0,25 es malo.
- Clúster temático
- Un clúster temático es un grupo de páginas que tratan, cada una, un aspecto distinto de un mismo gran tema, enlazadas entre sí y con una página pilar que presenta el conjunto. Sirve para planificar el contenido a partir de las preguntas reales de los clientes, evitar duplicados y hacer legible la cobertura de un tema tanto para las personas como para los motores de búsqueda.
- CNESST
- La CNESST, o Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (Comisión de normas, equidad, salud y seguridad del trabajo), es el organismo público quebequense que hace respetar los derechos y las obligaciones en materia de trabajo. Administra las normas del trabajo, la equidad salarial y la salud y seguridad, así como el régimen de seguro obligatorio en caso de accidente del trabajo.
- Consentimiento expreso y consentimiento tácito
- El consentimiento expreso se da mediante un gesto claro de la persona: marcar una casilla vacía, firmar, decir sí. El consentimiento tácito (llamado implícito en las leyes de privacidad) se deduce de una situación, como una compra reciente, sin un acuerdo explícito. En la LCAP, el expreso dura hasta que se retira; el tácito suele estar limitado en el tiempo.
- Content Security Policy (CSP)
- La Content Security Policy (CSP), o política de seguridad de contenido, es un conjunto de instrucciones que un sitio envía al navegador, casi siempre en el encabezado HTTP Content-Security-Policy, para limitar los recursos que la página puede cargar y lo que puede hacer. Sirve sobre todo para reducir los daños de una inyección de scripts (XSS) y del secuestro de clics.
- Core Web Vitals
- Los Core Web Vitals son tres métricas definidas por Google para evaluar la experiencia real de un visitante: el LCP para la velocidad de carga, el INP para la capacidad de respuesta a las interacciones y el CLS para la estabilidad visual. Una página aprueba cuando cada una alcanza el umbral «bueno» en el percentil 75 de las visitas.
- Costo de adquisición de clientes (CAC)
- El costo de adquisición de clientes (CAC) es el monto promedio gastado para obtener un nuevo cliente en un período: gastos de marketing y de ventas divididos entre el número de nuevos clientes. La Office québécois de la langue française desaconseja este calco y prefiere « coût de conversion du client » (costo de conversión del cliente).
- CRM
- El CRM (customer relationship management), llamado en francés gestión de la relación con el cliente (GRC), es el conjunto de acciones que una organización pone en marcha para atraer nuevos clientes y fidelizar a su clientela. Por extensión, CRM designa también el software que centraliza los contactos, el historial de intercambios, las cotizaciones y los seguimientos pendientes.
- CRP
- CRP es una sigla que a veces se emplea para hablar de la gestión de la relación con el cliente, es decir, las acciones y el software que sirven para atraer y fidelizar a la clientela. Es poco común en Quebec: el uso habitual es CRM en inglés y GRC en francés. En la gestión de la producción, CRP significa más bien capacity requirements planning.
- Cuentas por cobrar
- Las cuentas por cobrar son las sumas que los clientes adeudan a una empresa por servicios prestados o bienes vendidos a crédito y que deben pagarse durante el ciclo de explotación. Figuran en el activo a corto plazo del balance. La OQLF desaconseja « comptes à recevoir » y « comptes recevables ».
- Datos estructurados (schema.org, JSON-LD)
- Los datos estructurados son un formato normalizado que describe el contenido de una página a los motores de búsqueda: tipo de empresa, dirección, horario, preguntas y respuestas. Se usa el vocabulario schema.org, escrito casi siempre en JSON-LD, el formato que Google recomienda cuando el sitio lo permite. No garantizan ningún resultado enriquecido.
- Datos first-party (datos propios)
- Los datos first-party, o datos propios, son los que una empresa recopila por sí misma de sus clientes y visitantes: formularios, historial de citas, compras, intercambios con el servicio. Se oponen a los datos de terceros, comprados o recopilados por otros. No es una categoría jurídica: cuando identifican a una persona, son información personal.
- Double opt-in (suscripción confirmada)
- El double opt-in es un método de suscripción en dos pasos: la persona se inscribe en un formulario y luego confirma haciendo clic en un enlace recibido por correo electrónico. La dirección solo se agrega a la lista después de esa confirmación. Ninguna de las leyes consultadas lo impone, pero demuestra que la dirección pertenece realmente a la persona que dio su consentimiento.
- E-E-A-T
- E-E-A-T es el acrónimo en inglés de experience, expertise, authoritativeness y trustworthiness: experiencia, pericia, autoridad y confiabilidad. Google lo usa para describir lo que hace que un contenido sea digno de confianza. La confiabilidad es el elemento más importante, y Google precisa que el E-E-A-T no es en sí mismo un factor de clasificación específico.
- Enlazado interno
- El enlazado interno es el conjunto de enlaces que conectan entre sí las páginas de un mismo sitio, por ejemplo de una página de servicio hacia las preguntas frecuentes o de una página de ciudad hacia el servicio ofrecido. Ayuda a los visitantes a desplazarse y permite a Google descubrir las páginas y comprender su tema gracias al texto de los enlaces.
- ERP (PGI)
- Un ERP (enterprise resource planning), o PGI (progiciel de gestion intégré), es un programa que permite gestionar los procesos de una empresa integrando el conjunto de sus funciones: contabilidad y finanzas, recursos humanos, compras, ventas, distribución y apoyo a la toma de decisiones. Todas las funciones comparten los mismos datos, lo que evita las digitaciones duplicadas.
- Error 404
- El error 404 (Not Found) es un código de respuesta HTTP que significa que el servidor no encuentra el recurso solicitado. Ocurre sobre todo tras una dirección mal escrita o una página movida sin redirección. Google no indexa las direcciones con 404 y retira las que ya estaban indexadas; para el visitante, es un callejón sin salida que conviene volver útil.
- Etiqueta canónica
- La etiqueta canónica es un elemento link rel=canonical colocado en el encabezado de una página para señalar la dirección que usted prefiere ver en los resultados cuando varias direcciones muestran un contenido idéntico o muy parecido. Es una señal fuerte para Google, pero no una orden: el motor puede elegir otra versión.
- Etiqueta meta robots noindex
- Noindex es una regla dirigida a los motores de búsqueda, dada por una etiqueta <meta name="robots" content="noindex"> o por un encabezado HTTP X-Robots-Tag. Cuando Googlebot la lee durante un rastreo, Google excluye la página de sus resultados, incluso si otros sitios enlazan a ella. La página sigue siendo accesible para los visitantes que tengan la dirección.
- Etiqueta title
- La etiqueta title es el elemento HTML <title>, ubicado en el encabezado de una página, que da su título al documento. El navegador lo muestra en la pestaña, los lectores de pantalla lo anuncian primero y Google lo usa como fuente principal del enlace azul en que se hace clic en sus resultados. Cada página debería tener una, única y descriptiva.
- Evaluación de los factores relativos a la privacidad (EFVP)
- La evaluación de los factores relativos a la privacidad (EFVP) es un análisis que la empresa realiza antes de un proyecto que involucra información personal, para detectar los riesgos y prever las medidas que los reducen. En Quebec es obligatoria, en particular, antes de adquirir o rediseñar un sistema de información y antes de comunicar información fuera de Quebec.
- Facturación recurrente
- La facturación recurrente consiste en facturar automáticamente a un cliente a intervalos regulares (cada semana, mes o año) por un servicio continuo o un paquete, según condiciones acordadas una sola vez. El pago suele cobrarse con tarjeta o mediante débito preautorizado, sin que el cliente tenga que repetir ningún trámite en cada período.
- Flujo de efectivo (cash flow)
- El flujo de efectivo es el conjunto de entradas y salidas de dinero de una empresa durante un período. Cuando entra más dinero del que sale, el flujo es positivo; de lo contrario, es negativo. A diferencia de la utilidad, sigue el dinero realmente cobrado y pagado, en el momento en que se mueve.
- Fragmento destacado (featured snippet)
- Un fragmento destacado (featured snippet en inglés) es un recuadro especial de Google que invierte el formato habitual de un resultado: muestra primero un pasaje de texto que responde a la búsqueda y después el título y el enlace de la página de la que proviene. Google elige por sí solo las páginas que aparecen en él.
- Franja horaria
- Una franja es un intervalo horario preciso, definido por una hora de inicio y una de fin, durante el cual una persona o un recurso puede prestar un servicio. En una herramienta de reservas, las franjas se obtienen dividiendo la disponibilidad según la duración del servicio, los márgenes y las citas existentes; una franja reservada se convierte en una cita.
- GEO
- El GEO (Generative Engine Optimization) es el conjunto de prácticas que buscan hacer visible un contenido en las respuestas redactadas por los motores generativos, esas herramientas que resumen varias fuentes con ayuda de un gran modelo de lenguaje. El término proviene de un artículo de investigación publicado en 2023, no de una norma ni de Google.
- Google Analytics 4 (GA4)
- Google Analytics 4 (GA4) es la versión actual de la herramienta de medición de audiencia de Google. Recopila, en sitios web y aplicaciones, datos basados en eventos en lugar de sesiones: vistas de página, clics, formularios. Reemplazó a Universal Analytics, cuyas propiedades estándar dejaron de procesar datos el 1 de julio de 2023.
- Google Business Profile
- Google Business Profile es la ficha gratuita que presenta una empresa en la Búsqueda de Google y en Google Maps: nombre, categoría, datos de contacto, horarios, zona de servicio, fotos y reseñas. Google clasifica estas fichas sobre todo según la relevancia, la distancia y la notoriedad, y no es posible pagar para obtener un mejor posicionamiento local.
- Google Search Console
- Google Search Console es un servicio gratuito de Google que permite al propietario de un sitio comprobar que Google puede rastrearlo e indexarlo, ver para qué consultas aparece, con qué clics y qué impresiones, y recibir alertas en caso de problema. Registrarse no es necesario para aparecer en Google.
- Gran modelo de lenguaje (LLM)
- Un gran modelo de lenguaje (GML, o LLM en inglés) es un modelo de lenguaje de tamaño muy grande, entrenado con enormes corpus de textos generales y diseñado para realizar una amplia gama de tareas lingüísticas: redactar, resumir, traducir, razonar. Produce su texto prediciendo, elemento por elemento, la continuación más probable.
- hreflang
- El atributo hreflang es una anotación que indica a Google las versiones de una misma página en otros idiomas o para otras regiones, por ejemplo fr-CA y en-CA. Cada versión debe nombrar a todas las demás y a sí misma; de lo contrario, Google puede ignorar las anotaciones.
- HTTPS y HSTS
- HTTPS es la versión cifrada del protocolo Web: los intercambios entre el navegador y su sitio pasan por una conexión segura. HSTS (HTTP Strict Transport Security) es un encabezado de respuesta, Strict-Transport-Security, que ordena al navegador usar solo HTTPS para ese dominio durante un tiempo determinado y rechazar cualquier intento de saltarse un error de certificado.
- Impresiones (Search Console)
- En Search Console, se cuenta una impresión cada vez que un enlace a su sitio aparece en un conjunto de resultados de Google consultado por un usuario, aunque este no haya desplazado la página hasta llegar a él. En el caso de los carruseles y las secciones desplegables, el enlace generalmente debe mostrarse de verdad. Es el denominador de la tasa de clics.
- IndexNow
- IndexNow es un protocolo abierto que permite a un sitio avisar de inmediato a los buscadores participantes de que una dirección fue agregada, modificada o eliminada. El sitio publica una clave de verificación y luego envía la lista de las direcciones afectadas. El envío acelera el descubrimiento, pero no garantiza la indexación.
- Información personal (datos personales)
- Una información personal es, según la ley quebequense, toda información que concierne a una persona física y permite identificarla, directa o indirectamente: nombre, dirección, número de teléfono, pero también una nota de servicio o un identificador de cuenta. Se suele decir «datos personales»; en el derecho quebequense, el término exacto es «renseignement personnel» (información personal).
- INP
- El INP (Interaction to Next Paint) es la métrica de Google que evalúa la capacidad de respuesta global de una página: el retraso entre un clic, un toque o una tecla del teclado y la actualización visual que le sigue. Un INP de 200 milisegundos o menos es bueno; por encima de 500 milisegundos, es malo.
- Intención de búsqueda
- La intención de búsqueda es el objetivo que persigue una persona cuando escribe una consulta: informarse, realizar una acción, llegar a un sitio concreto o encontrar un lugar al que acudir. Los buscadores intentan adivinarla para ordenar los resultados, y una página que responde directamente a ella tiene más probabilidades de ser considerada útil.
- KPI (indicador clave de desempeño)
- Un KPI (key performance indicator), o indicador clave de desempeño (ICP), es una medida cuantitativa o cualitativa que debe tenerse en cuenta para evaluar el desempeño de una organización según el logro de sus objetivos estratégicos. Por lo tanto, un KPI se define siempre a partir de un objetivo, con una fórmula, un período y una meta.
- LCAP / CASL (Ley canadiense antispam)
- La LCAP (Ley canadiense antispam, CASL en inglés) es la ley federal que prohíbe enviar un mensaje electrónico comercial sin el consentimiento expreso o tácito del destinatario. Además, cada mensaje debe identificar al remitente, ofrecer un medio para contactarlo y brindar un mecanismo de baja sencillo y gratuito.
- LCP
- El LCP (Largest Contentful Paint) es el tiempo transcurrido entre el inicio de la navegación y la visualización del elemento visible más grande en pantalla, a menudo una foto o un bloque de texto. Según web.dev, un LCP de 2,5 segundos o menos es bueno; por encima de 4 segundos, se considera malo.
- Ley 25 (protección de la información personal)
- La Ley 25 es la ley de Quebec adoptada en 2021 que modernizó la protección de la información personal, en particular en la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé. Impone a las empresas un responsable designado, un consentimiento claro, el aviso de los incidentes graves y más transparencia.
- Licencia RBQ
- La licencia RBQ es la autorización que otorga la Régie du bâtiment du Québec a toda persona que ejecuta o hace ejecutar trabajos de construcción, salvo exención prevista por la ley. Se exige desde que un contratista presenta un presupuesto o anuncia sus servicios, y su número de 10 dígitos debe figurar en los presupuestos, facturas, publicidad, vehículos y sitios web.
- llms.txt
- El archivo llms.txt es un archivo de texto en Markdown ubicado en la raíz de un sitio (/llms.txt) que presenta, en pocas líneas, la empresa y la lista de sus páginas más útiles, para que los grandes modelos de lenguaje se orienten con rapidez. Es una propuesta abierta de 2024, no una norma oficial.
- Margen bruto
- El margen bruto es lo que queda de los ingresos de una venta o de un período después de restar los costos directos, es decir, el costo de las mercancías o de los servicios vendidos. Expresado en dólares, se habla a menudo de utilidad bruta; expresado como porcentaje de los ingresos, de tasa o de razón de margen bruto.
- Meta descripción
- La meta descripción es una etiqueta HTML <meta name="description"> que propone un resumen breve de una página. Google puede mostrarla como extracto bajo el enlace del título cuando describe la página mejor que el propio texto de la página. No se ve en el sitio; sirve para convencer al internauta de hacer clic.
- MRR y ARR (ingreso recurrente mensual y anual)
- El MRR (monthly recurring revenue) es el ingreso recurrente mensual: la suma, expresada en base mensual, de todas las suscripciones y planes activos, sin impuestos. El ARR (annual recurring revenue) es su equivalente anual, generalmente el MRR multiplicado por 12. Ninguno de los dos incluye las ventas puntuales.
- NAP
- El NAP (name, address, phone) es el conjunto formado por el nombre, la dirección y el número de teléfono de una empresa. La coherencia NAP consiste en mostrar exactamente los mismos tres datos en el sitio web, la ficha de Google, las redes sociales, los directorios y los documentos, para que clientes y buscadores reconozcan una sola empresa.
- NEQ (número de empresa de Quebec)
- El NEQ, o número de empresa de Quebec, es un identificador de diez dígitos que el Registraire des entreprises asigna a cada empresa inscrita en el registro de empresas. Permite que la empresa se identifique ante los ministerios y organismos de Quebec, y que la población la encuentre gratuitamente en el registro público.
- OAuth
- OAuth 2.0 es un marco de autorización normalizado por la IETF que permite a una aplicación de terceros obtener un acceso limitado a un servicio web, en nombre de su propietario, sin conocer nunca su contraseña. La persona aprueba el acceso una sola vez; la aplicación recibe un token restringido a ciertos alcances y revocable.
- Open Graph
- Open Graph es un protocolo de etiquetas <meta property="og:…"> colocadas en el encabezado de una página para describir cómo debe aparecer cuando se comparte. Creado en Facebook, es leído por LinkedIn, por servicios de mensajería como Slack y por otros servicios para construir la vista previa: título, imagen, descripción y dirección de referencia.
- Optimización de rutas
- La optimización de rutas es la planificación del itinerario de cada vehículo para fijar el orden de las visitas a los clientes o de las recogidas, al menor costo en distancia o en tiempo. Tiene en cuenta las restricciones reales: franjas horarias prometidas, capacidad de los vehículos, duración de cada intervención y horas de trabajo de los equipos.
- Orden de trabajo
- La orden de trabajo es un documento que indica las modalidades de ejecución de un trabajo: qué hacer, dónde, con qué herramientas y en qué plazo. En una empresa de servicios, enlaza la cotización aceptada por el cliente, la asignación del técnico y la factura final.
- Palabra clave de cola larga
- Una palabra clave de cola larga es una consulta larga y precisa, a menudo de cuatro palabras o más, que pocas personas escriben por separado pero que, sumada a cientos de otras consultas similares, representa una parte importante de las búsquedas. Por lo general expresa una necesidad muy clara, por ejemplo un servicio, un lugar y una restricción.
- People Also Ask
- People Also Ask («Otras preguntas de la gente») es un bloque de la página de resultados de Google que reúne preguntas relacionadas con la búsqueda inicial. Al desplegar una pregunta, Google muestra un fragmento destacado tomado de una página web. El propietario de un sitio no controla las preguntas que aparecen allí.
- Planificación de la mano de obra
- La planificación de la mano de obra consiste en estimar el personal necesario para un período (número de personas, competencias y horas), compararlo con los recursos disponibles y luego decidir cómo cubrir la diferencia: horarios, horas extra, contratación, formación o subcontratación. En Quebec, debe respetar las normas del trabajo que aplica la CNESST.
- Previsión de la demanda
- La previsión de la demanda es la estimación cifrada del volumen de trabajo que los clientes solicitarán durante un período futuro, como una semana o una temporada. Proyecta los datos pasados y tiene en cuenta factores conocidos, como el calendario o el clima, para planificar el personal, el material y las compras antes de que lleguen las solicitudes.
- PYME
- Una PYME, o pequeña y mediana empresa, es una empresa de tamaño reducido, generalmente definida por su número de empleados. Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá (ISDE) la define como una empresa de 1 a 499 empleados remunerados; la Office québécois de la langue française (OQLF) adopta el umbral de menos de 250 asalariados.
- Página pilar
- Una página pilar es una página de fondo que presenta un gran tema en su conjunto, por ejemplo « Bombas de calor residenciales », y que enlaza mediante enlaces internos a páginas más detalladas sobre cada subtema, las cuales a su vez enlazan de vuelta a ella. El término proviene del marketing de contenidos; Google no lo define.
- Recepcionista con IA
- Una recepcionista con IA es un agente conversacional, de voz o escrito, que atiende las llamadas y los mensajes de una empresa: comprende la solicitud, hace las preguntas útiles, entrega la información básica y propone una cita o transfiere a una persona. Las versiones recientes se basan en un gran modelo de lenguaje.
- Recepcionista virtual
- Una recepcionista virtual es un servicio de atención telefónica prestado a distancia: una persona de una firma externa, o un sistema automatizado, contesta en nombre de la empresa, toma mensajes, transfiere llamadas o fija citas. La noción es amplia; la recepcionista IA es solo una de sus formas.
- Redirección 301
- Una redirección 301 es una respuesta HTTP «Moved Permanently» que indica que un recurso se ha movido de forma permanente a la dirección indicada en el encabezado Location. El navegador sigue automáticamente la nueva dirección, y Google trata el destino como la versión que debe mostrarse en sus resultados. Es la herramienta habitual de un rediseño o de un cambio de dominio.
- Reserva de citas en línea
- La reserva de citas en línea es el servicio que permite a un cliente reservar por sí mismo un horario, mediante una página web o un botón en la ficha de una empresa, entre las disponibilidades calculadas a partir de la agenda del personal. La cita se registra sin intercambio telefónico y luego se confirma, se pospone o se cancela según las reglas de la empresa.
- Responsable de la protección de la información personal
- El responsable de la protección de la información personal es la persona que vela, en una empresa quebequense, por el cumplimiento de la ley sobre información personal. Por defecto, es la persona con la más alta autoridad; puede delegar la función por escrito. Su cargo y sus datos de contacto deben publicarse en el sitio web de la empresa.
- robots.txt
- El robots.txt es un archivo de texto ubicado en la raíz de un sitio, en la dirección /robots.txt, que indica a los robots de rastreo qué direcciones pueden visitar. Sirve sobre todo para evitar sobrecargar el servidor. No oculta una página de Google y no protege ningún dato.
- SaaS
- El SaaS (software as a service), o software como servicio, es un software estándar alojado en los servidores de un proveedor y utilizado por Internet, generalmente mediante una suscripción. La empresa cliente no instala nada y no gestiona ni los servidores ni las actualizaciones; solo ajusta algunos parámetros propios de sus usuarios.
- SEO
- El SEO (search engine optimization), o posicionamiento orgánico, es el conjunto de medios que se utilizan para mejorar la localización y la posición de un contenido en línea en los resultados de los motores de búsqueda, sin pagar por clic. Abarca la parte técnica del sitio, el contenido de las páginas y la reputación de la empresa en la Web.
- SEO local
- El SEO local es la parte del posicionamiento orgánico que apunta a las búsquedas vinculadas a un lugar, como «electricista en Laval». Se basa en el perfil de empresa de Google, datos de contacto coherentes, reseñas de clientes y páginas del sitio que nombran con claridad los sectores atendidos por la empresa.
- SERP
- La SERP (search engine results page) es la página que un buscador como Google o Bing muestra tras una consulta. Combina resultados de texto, resultados enriquecidos, imágenes, videos, anuncios y funciones de exploración. Su composición varía según el dispositivo, el país, el idioma y la propia consulta.
- Servicio al cliente omnicanal
- El servicio al cliente omnicanal une, en un mismo expediente, todos los canales por los que un cliente se comunica con la empresa: teléfono, correo electrónico, mensaje de texto, formulario web, redes sociales o mostrador. Así, la conversación continúa de un canal a otro sin que el cliente tenga que repetirlo todo, y el equipo ve el historial completo antes de responder.
- SI (sistema de información)
- Un sistema de información (SI) es un conjunto estructurado de recursos materiales, de software y humanos que permiten la recopilación, el almacenamiento, el procesamiento y la difusión de información en una organización. No se limita al sistema informático: las personas, las reglas y los formularios en papel también forman parte de él.
- Sitemap XML
- Un sitemap XML es un archivo que proporciona a los buscadores la lista de páginas, videos y otros archivos de un sitio, con información como la fecha de última modificación. Ayuda a descubrir las páginas importantes, pero no garantiza ni su rastreo ni su indexación.
- Soumission (presupuesto)
- Una soumission es una oferta escrita en la que una empresa describe los trabajos o servicios que propone suministrar y el precio solicitado. En Quebec, la palabra se emplea tanto para responder a una licitación como para el presupuesto entregado a un particular; no se debe llamar «cotation».
- Tablero de control
- Un tablero de control es una representación visual que expone los indicadores que los directivos de una empresa necesitan para seguir sus actividades y tomar con rapidez las decisiones necesarias para alcanzar los objetivos. Más sintético que un informe de operaciones, reúne unas pocas cifras, ratios o gráficos propios de un responsable.
- Tasa de cancelación (churn)
- La tasa de cancelación, a menudo llamada churn, es la proporción de clientes con contrato o suscripción que cancelan o no renuevan durante un período determinado. Se divide el número de clientes perdidos entre el número de clientes iniciales. También puede calcularse en ingresos perdidos en lugar de en número de clientes.
- Tasa de clics (CTR)
- La tasa de clics, o CTR (click-through rate), es el número de clics recibidos dividido por el número de impresiones, expresado en porcentaje. En la búsqueda orgánica, mide la proporción de personas que, tras ver su resultado en Google, hicieron clic en él. Por ejemplo, 5 clics por cada 100 impresiones dan un CTR de 5 %.
- Tasa de conversión
- La tasa de conversión es el porcentaje de personas que realizan una acción buscada entre quienes tuvieron la oportunidad de hacerlo: llenar un formulario, reservar, aceptar una cotización. Se calcula dividiendo el número de conversiones entre el número de oportunidades (visitas, clics, solicitudes) y multiplicando luego por 100.
- Tasa de inasistencia (no-show)
- La tasa de inasistencia es la proporción de citas confirmadas a las que el cliente no se presenta, sin cancelar con antelación. Se calcula dividiendo el número de ausencias entre el número de citas previstas en un período y multiplicando por 100. En inglés se habla de no-show rate.
- Tasa de retención (tasa de fidelización)
- La tasa de retención, que la OQLF recomienda llamar tasa de fidelización, es el porcentaje de los clientes presentes al inicio de un período que siguen haciendo negocios con la empresa al final de ese período. Se calcula restando los nuevos clientes del total final y dividiendo luego por el número de clientes del inicio.
- Texto alternativo (alt)
- El texto alternativo es el valor del atributo alt de una imagen HTML (<img alt="…">). Describe lo que la imagen aporta a la página para las personas que no la ven, en particular con un lector de pantalla, y ayuda a Google a comprender la imagen. Una imagen puramente decorativa recibe un atributo alt vacío.
- TPS y TVQ
- La TPS es el impuesto federal sobre productos y servicios, con una tasa del 5 %; la TVQ es el impuesto de venta de Quebec, con una tasa del 9,975 %. Una empresa inscrita los agrega a sus ventas gravables, los percibe por cuenta de los gobiernos y luego los remite, descontando los impuestos pagados en sus propias compras.
- Témoin (cookie) y consentimiento
- Un témoin (cookie en inglés) es un pequeño elemento de información que un sitio web deposita en el navegador para recordar una sesión, una preferencia o un comportamiento. En Quebec, los cookies que permiten identificar, localizar o perfilar a una persona deben anunciarse con anticipación y permanecer desactivados mientras la persona no los active.
- Umbral de rentabilidad (punto muerto)
- El umbral de rentabilidad, también llamado punto muerto, es el nivel de ventas en el que los ingresos de una empresa cubren exactamente todos sus gastos, fijos y variables. El resultado allí es nulo: por debajo, la empresa pierde dinero; por encima, obtiene una ganancia. Se calcula dividiendo los gastos generales entre la tasa de margen bruto.
- UTM (parámetros de campaña)
- Los parámetros UTM son etiquetas que se agregan al final de una dirección web (después del «?») para indicar a una herramienta de análisis como Google Analytics de dónde viene un visitante: la fuente (boletín, Facebook), el medio (correo, publicación) y la campaña. No cambian la página que se muestra; sirven únicamente para medir.
- Valor del tiempo de vida del cliente (LTV)
- El valor del tiempo de vida del cliente (LTV o CLV, por lifetime value) es el ingreso, o mejor aún el margen, que un cliente aporta a una empresa durante toda la duración de su relación con ella. Se estima multiplicando el valor promedio de una compra por el número de compras al año y por el número de años de fidelidad.
- Webhook
- Un webhook es un mecanismo mediante el cual un software envía automáticamente una solicitud HTTP con datos a una dirección web elegida en cuanto ocurre un evento preciso, como un pago recibido o una reserva creada. Así, el sistema que recibe el aviso no necesita consultar repetidamente el software de origen.
Your whole business, on one screen.
Each department is a room. Pilotiko prepares the work; you approve with one click.
- Call answered
- Appointment confirmed
- Email reply ready
- Invoice prepared