Cuentas por cobrar: ¿cuánto le deben sus clientes?
El dinero ganado pero aún no recibido: un activo en papel y una preocupación para la tesorería.
Las cuentas por cobrar son las sumas que los clientes adeudan a una empresa por servicios prestados o bienes vendidos a crédito y que deben pagarse durante el ciclo de explotación. Figuran en el activo a corto plazo del balance. La OQLF desaconseja « comptes à recevoir » y « comptes recevables ».
30 days free, no credit card.
En resumen
- Términos correctos: comptes clients, clients, créances clients, débiteurs.
- La clasificación cronológica ordena los saldos según su antigüedad: 0-30, 31-60, 61-90, más de 90 días.
- El plazo medio de cobro indica cuántos días tardan sus clientes en pagar.
- Una cuenta incobrable puede permitir recuperar el GST ya remitido, bajo ciertas condiciones.
¿Hay que decir « comptes clients » o « comptes à recevoir »?
El Grand dictionnaire terminologique define la partida « clients » como la partida del balance que agrupa las sumas por cobrar a los clientes por mercancías o productos vendidos o servicios prestados a crédito durante el ciclo de explotación. Da como términos créances clients y comptes clients, y precisa que los calcos recevables, comptes recevables y comptes à recevoir son incorrectos [1].
Una ficha de la OQLF sobre los débiteurs añade un matiz: esta partida del activo a corto plazo reúne los créditos por ventas, por prestaciones de servicios y por otras operaciones pagaderas durante el ciclo de explotación. Explica que « recevable » no puede significar, como receivable en inglés, « que puede reclamarse para su pago »: ese sentido no existe en francés [2].
¿Cómo clasificar las cuentas por cobrar por antigüedad?
La clasificación cronológica de las cuentas por cobrar consiste en ordenarlas según el tiempo transcurrido desde la fecha de facturación o desde la fecha en que el crédito se hizo exigible [3]. Se presenta en tramos de 30 días. Cuanto más envejece una factura, más riesgo hay de que nunca se pague y más merece una llamada.
En cuanto a la tesorería, el BDC sitúa el plazo medio de cobro de las cuentas por cobrar entre los indicadores habituales de un cuadro de mando y lo incluye en el cálculo del ciclo de explotación: cuanto más rápido pagan sus clientes, más corto es el ciclo [4].
¿Cómo se ve la clasificación de una empresa de electricidad?
¿Qué hacer con una factura que nunca se pagará?
Cuando una venta a crédito se convierte total o parcialmente en una cuenta incobrable, la Agence du revenu du Canada permite recuperar el GST/HST ya declarado y remitido, mediante un ajuste en la declaración. La venta debe haberse hecho a una persona sin relación de dependencia, y luego el crédito debe haberse dado de baja de los libros. El ajuste se calcula así: GST pagadero sobre la venta × (importe impagado ÷ importe total de la venta, impuestos incluidos) [5].
El ajuste debe figurar en una declaración presentada a más tardar cuatro años después de la fecha de vencimiento de la declaración del período en que se dio de baja el crédito. Si el cliente paga más tarde, el impuesto correspondiente debe volver a declararse [5]. En Quebec, Revenu Québec administra generalmente el GST/HST [5]; el QST tiene sus propias reglas, que conviene verificar con Revenu Québec o con su contador.
| Concepto | Importe |
|---|---|
| Factura: 2 500 $ + GST 125 $ + QST 249,38 $ | 2 874,38 $ |
| Anticipo recibido del cliente | 1 000,00 $ |
| Saldo dado de baja como cuenta incobrable | 1 874,38 $ |
| Ajuste del GST: 125 $ × (1 874,38 ÷ 2 874,38) | 81,51 $ |
estimación de Pilotiko: fórmula de la ARC [5], importes hipotéticos. La parte del QST no se calcula aquí.
¿Qué errores inflan las cuentas por cobrar?
- Facturar a fin de mes trabajos terminados a principios de mes.
- No indicar las condiciones de pago (30 días, depósito, penalización) en el presupuesto y en la factura.
- Enviar una factura sin la orden de trabajo firmada, lo que invita a la impugnación.
- Mirar solo el total de las cuentas por cobrar, sin su antigüedad.
- Dar de baja un crédito sin solicitar el ajuste de impuesto al que la empresa tiene derecho.
¿Gestiona Pilotiko las cuentas por cobrar?
No. Pilotiko no emite facturas, no lleva cuentas por cobrar ni realiza cobros; esas tareas permanecen en su software contable. Sus informes internos dan el valor de las citas terminadas en un período, al precio de sus servicios. Comparar ese importe con las facturas emitidas en su contabilidad permite detectar trabajos realizados pero nunca facturados, antes de que se conviertan en un agujero en el flujo de caja.
Para los clientes con tarifa fija, la facturación recurrente mediante débito preautorizado reduce el número de facturas que hay que reclamar. Los impuestos cobrados en sus facturas se explican en la página GST y QST.
Preguntas frecuentes
¿Las cuentas por cobrar son un activo o un pasivo?
Son un activo a corto plazo: dinero que la empresa espera recibir durante su ciclo de explotación. Las sumas que usted debe a sus proveedores son, en cambio, cuentas por pagar a proveedores, en el pasivo.
¿Cómo calcular el plazo medio de cobro?
Divida el saldo de las cuentas por cobrar entre la cifra de negocios a crédito del año y multiplique por 365. Con 62 000 $ de cuentas por cobrar y 540 000 $ de ventas, se obtienen unos 42 días. Compare ese resultado con sus condiciones de pago.
¿Por qué la OQLF desaconseja « comptes à recevoir »?
Porque el adjetivo « recevable » no tiene en francés el sentido del inglés receivable, « que puede reclamarse para su pago ». Los términos correctos son comptes clients, clients, créances clients o débiteurs.
¿Se puede recuperar el GST de una factura impagada?
Sí, si el GST ya fue declarado y remitido, la venta se hizo a una persona sin relación de dependencia y el crédito se dio de baja. El ajuste debe hacerse en los cuatro años siguientes al vencimiento de la declaración del período de la baja.
¿A partir de cuántos días una factura está vencida?
En cuanto supera la fecha de vencimiento que usted fijó, por ejemplo 30 días. La clasificación cronológica sirve precisamente para ver qué facturas han superado ese plazo y por cuánto.
Fuentes
- Office québécois de la langue française, clients (Grand dictionnaire terminologique, fiche ICCA) (consultado el 15 de octubre de 2026).
- Office québécois de la langue française, débiteurs (Grand dictionnaire terminologique) (consultado el 15 de octubre de 2026).
- Office québécois de la langue française, classement chronologique des comptes clients (Grand dictionnaire terminologique) (consultado el 15 de octubre de 2026).
- BDC, 3 indicateurs clés pour votre tableau de bord de flux de trésorerie (consultado el 15 de octubre de 2026).
- Agence du revenu du Canada, RC4022 Renseignements généraux sur la TPS/TVH pour les inscrits (consultado el 15 de octubre de 2026).
Para seguir leyendo
- Flujo de efectivo: ¿de dónde viene el dinero y adónde va?El flujo de efectivo explicado: entradas y salidas de dinero, diferencia con la utilidad, pronóstico de una empresa de paisajismo e indicadores del BDC.
- TPS y TVQ: ¿qué impuestos facturar por sus servicios en Quebec?TPS (5 %) y TVQ (9,975 %) en Quebec: cálculo en una factura de servicios, umbral de 30 000 $ del pequeño proveedor y períodos de declaración según la ARC.
- Facturación recurrente: ¿cómo facturar al mismo cliente cada mes?Facturación recurrente: paquetes cobrados a intervalos fijos, débitos preautorizados en Canadá, estados de suscripción y ejemplo de un contrato de limpieza.
- Orden de trabajo: ¿qué debe contener?La orden de trabajo explicada: su contenido, su lugar entre la cotización y la factura, un ejemplo de electricista en Gatineau y los olvidos frecuentes.
- Informes y control de gestión: sus cifras, sin hoja de cálculoInformes de Pilotiko: servicios, valor, cancelaciones, clientes nuevos y carga por empleado en seis períodos. Qué miden estos informes y qué no miden.
- KPI: ¿qué es un indicador clave de desempeño?El KPI o indicador clave de desempeño (ICP): cómo elegirlo a partir de un objetivo, fórmulas para una pyme de servicios, cálculo detallado y errores a evitar.
Your whole business, on one screen.
Each department is a room. Pilotiko prepares the work; you approve with one click.
- Call answered
- Appointment confirmed
- Email reply ready
- Invoice prepared