Información personal: ¿qué cuenta y qué no cuenta?
«Datos personales» es la expresión corriente; la ley quebequense habla de «renseignement personnel» (información personal). Saber reconocerla es el primer paso de todo cumplimiento normativo.
Una información personal es, según la ley quebequense, toda información que concierne a una persona física y permite identificarla, directa o indirectamente: nombre, dirección, número de teléfono, pero también una nota de servicio o un identificador de cuenta. Se suele decir «datos personales»; en el derecho quebequense, el término exacto es «renseignement personnel» (información personal).
30 days free, no credit card.
En resumen
- Definición: artículo 2 de la Ley sobre la protección de la información personal en el sector privado.
- Una información es sensible si es médica, biométrica o íntima de otro modo, o según su contexto de uso.
- Los datos de contacto profesionales vinculados a una función quedan en parte excluidos de las reglas de recopilación y de confidencialidad.
- Para la Commission d'accès à l'information, un dato inferido por una IA sigue siendo información personal.
¿Cómo define la ley la información personal?
El artículo 2 de la ley es breve: es información personal toda información que concierne a una persona física y permite identificarla, directa o indirectamente [1]. Dos palabras hacen todo el trabajo. «Física» excluye a la empresa misma: el número de empresa de una sociedad por acciones no lo es. «Indirectamente» amplía la noción: una dirección postal sola, combinada con la fecha de una cita, puede bastar para reconocer a la clienta de una calle pequeña.
La ley federal (LPRPDE), que se aplica en particular a la información que cruza las fronteras de la provincia en el marco de actividades comerciales, habla de toda información factual o subjetiva, registrada o no, sobre una persona identificable: edad, ingresos, evaluación, comentario, intención de compra [3]. Ambas definiciones van en el mismo sentido: la opinión de un técnico sobre un cliente es información personal igual que su nombre.
¿Qué es la información personal sensible?
La ley califica de sensible la información que, por su naturaleza, en particular médica, biométrica o íntima de otro modo, o por el contexto de su uso o de su comunicación, suscita un alto grado de expectativa razonable de privacidad [1]. La Commission d'accès à l'information da ejemplos: salud, orientación sexual, biometría, grupo étnico, creencias, situación financiera [2]. La consecuencia práctica es clara: para utilizar o comunicar una información sensible con otro fin, el consentimiento debe ser expreso (art. 12 y 13) [1].
¿Qué no es información personal, o no del todo?
El artículo 1 prevé que las secciones II y III de la ley (recopilación, confidencialidad) no se aplican a la información que concierne al ejercicio de una función dentro de una empresa: nombre, cargo, dirección, correo y teléfono del lugar de trabajo [1]. Siguen siendo información personal; solo algunas reglas dejan de aplicarse. A la inversa, la Commission estima que la información generada por inteligencia artificial o inferida es información personal sujeta a las leyes [2], y cuenta entre las recopilaciones lo que se crea (un número de miembro) o se deduce (un perfil de consumidor) [4].
| Información | ¿Personal? | Observación |
|---|---|---|
| Nombre y dirección de una clienta | Sí | Identifica directamente |
| Código de puerta o de sistema de alarma | Sí | Vinculado a una persona y a su domicilio; debe protegerse con cuidado |
| Nota «asma, evitar ciertos productos» | Sí, sensible | Información de naturaleza médica |
| Nombre, cargo y correo profesional del administrador de un inmueble | Sí, con exclusión parcial | Las secciones II y III de la ley no se aplican a los datos de contacto vinculados al ejercicio de una función |
| Perfil «cliente de alto potencial» calculado por un software | Sí | Información inferida |
| Número total de citas en marzo | No | Dato agregado que no identifica a nadie |
Clasificación indicativa basada en los artículos 1, 2 y 12 de la ley y en la página de la Commission d'accès à l'information; un caso límite merece la opinión de un jurista.
¿Cuánta información personal contiene un simple formulario?
¿Qué errores se ven con frecuencia?
- Pensar que una dirección de correo genérica (info@…) de una empresa individual nunca es personal: a menudo identifica a una sola persona.
- Olvidar las notas libres de los técnicos en el CRM: suelen contener información sensible.
- Considerar que una foto de la obra no está afectada cuando en ella se ve la matrícula o el rostro del cliente.
- Creer que una información despersonalizada está anonimizada: la ley distingue ambas, y solo la segunda es irreversible.
- Ignorar los perfiles producidos por un agente de IA: son información inferida.
¿Qué hace Pilotiko con la información personal?
Pilotiko registra la información necesaria para sus citas y sus informes: datos de contacto de clientes, direcciones de servicio, historial. Los agentes de IA leen estos datos para preparar el trabajo, y toda acción que afecte a un cliente o a un envío espera la aprobación de una persona. La responsabilidad de la protección sigue siendo, sin embargo, de su empresa; vea la guía de la Loi 25 para pymes de servicios y la página sobre el responsable de la protección.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre información personal y dato personal?
Ninguna en el fondo: «datos personales» es la expresión corriente, popularizada por el derecho europeo. La ley quebequense emplea «renseignement personnel» (información personal), y es ese el término que debe usarse en una política de confidencialidad en Quebec.
¿Es una dirección IP información personal?
Puede serlo, ya que la definición abarca lo que identifica indirectamente a una persona. Combinada con otros datos, como una cuenta de cliente o una hora de conexión, a menudo permite llegar a alguien.
¿Están protegidos los datos de contacto laborales?
El nombre, el cargo y los datos de contacto profesionales de una persona, utilizados en el marco de sus funciones, quedan fuera de las secciones II y III de la ley quebequense. Siguen siendo información personal para el resto, por ejemplo en cuanto al acceso.
¿Es la información pública información personal?
Sí, pero las secciones II y III de la ley no se aplican a una información que tiene carácter público en virtud de la ley. Una información encontrada en una red social no tiene necesariamente ese carácter público en sentido jurídico.
¿Qué hacer cuando un cliente solicita su información?
El responsable de la protección debe responder por escrito a más tardar 30 días después de recibir la solicitud. Sin respuesta en ese plazo, la solicitud se considera rechazada.
Fuentes
- LégisQuébec, Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ, c. P-39.1) (consultado el 15 de octubre de 2026).
- Commission d'accès à l'information du Québec, Qu'est-ce qu'un renseignement personnel? (consultado el 15 de octubre de 2026).
- Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, Survol des exigences de la LPRPDE (consultado el 15 de octubre de 2026).
- Commission d'accès à l'information du Québec, Collecte de renseignements personnels (entreprises et organisations privées) (consultado el 15 de octubre de 2026).
Para seguir leyendo
- Ley 25: ¿qué cambia para una pyme de Quebec?La Ley 25 explicada a las pymes de servicios: responsable designado, consentimiento, incidentes, decisiones automatizadas, sanciones y una lista inicial.
- CRM: ¿qué es la gestión de la relación con el cliente?CRM, o GRC en francés: qué hace un software de gestión de la relación con el cliente, un cálculo de seguimientos para una pyme de servicios y la Loi 25.
- Datos first-party: ¿cuáles le pertenecen realmente?Datos first-party (propios): en qué se distinguen de los datos de terceros, las reglas de recopilación en Quebec y un ejemplo con cifras para una pyme.
- EFVP: ¿cuándo debe una pyme evaluar los riesgos para la privacidad?La EFVP explicada para pymes: cuándo la ley la exige (art. 3.3 y 17), los pasos de la guía de la Comisión y una estimación en horas para un nuevo software.
- Responsable de la protección de la información personal: ¿quién y para hacer qué?El responsable de la protección de la información personal: quién lo es por defecto, cómo delegar, sus tareas concretas y el tiempo que requiere en una pyme.
- Agente de IA: ¿qué es un agente de inteligencia artificial?Un agente de IA persigue un objetivo encadenando pasos y herramientas. Definición, ciclo de trabajo, ejemplo con cifras para una pyme quebequense y salvaguardas
Your whole business, on one screen.
Each department is a room. Pilotiko prepares the work; you approve with one click.
- Call answered
- Appointment confirmed
- Email reply ready
- Invoice prepared