Pilotiko feature : disponible

Boletín informativo: ¿cómo hacer uno que cumpla la ley y respete a sus clientes?

Un boletín informativo útil se parece más a un buen libro de mantenimiento que a un folleto publicitario. Aquí están las reglas del juego y una forma realista de organizarse.

Un boletín informativo es un documento enviado periódicamente por correo electrónico a suscriptores para transmitirles breves novedades sobre temas específicos: consejos, novedades, ofertas. Es el término recomendado por la Office québécois de la langue française para « newsletter ». Como mensaje electrónico comercial, exige consentimiento y un enlace para darse de baja.

Try 30 days free

30 days free, no credit card.

Por Pilotiko editorial team · Actualizado el

En resumen

  • Término recomendado por la OQLF desde julio de 2024; se desaconseja el préstamo « newsletter ».
  • Cada envío debe identificar al remitente, indicar un medio para contactarlo y ofrecer la opción de darse de baja.
  • Una solicitud de baja debe tramitarse en un máximo de 10 días hábiles, sin costo.
  • La frecuencia es libre: semanal, mensual, estacional; la regularidad importa más que el ritmo.

¿Qué dice la OQLF sobre la palabra « infolettre » (boletín informativo)?

El Grand dictionnaire terminologique define la infolettre como un documento escrito enviado periódicamente por correo electrónico a suscriptores para transmitirles breves novedades sobre temas específicos. Precisa que puede ser diaria, semanal, mensual, trimestral o esporádica, que la suscripción se hace generalmente desde el sitio web de la organización y que normalmente es posible darse de baja en cualquier momento [1].

El término es recomendado por la Office desde julio de 2024; « lettre d'information » y « bulletin d'information » también son preferidos, mientras que se desaconseja el préstamo « newsletter » [1]. La ficha recuerda además el papel de la herramienta: establecer una relación con un público, fidelizar a la clientela o dirigir a los internautas hacia un sitio web.

¿Qué distingue a un boletín informativo de otros correos electrónicos?

Tres correos que una pyme de servicios envía con frecuencia
Tipo de correoEjemplo¿Mensaje comercial en el sentido de la LCAP?Consentimiento previo
Boletín informativoConsejos de otoño y promoción sobre mantenimientoSíExpreso o tácito requerido
Confirmación de una transacción aceptadaRecibo tras un pagoExenta del consentimiento previo (párr. 6(6)b))No, pero se mantienen las reglas de forma
Confirmación de cita que añade una promociónRecordatorio + « 15 % en su próximo servicio »El mensaje pasa a ser comercialSí, para la parte promocional

Resumen simplificado basado en el artículo 6 de la LCAP; el detalle de las excepciones figura en nuestra página sobre la LCAP.

¿Qué debe contener cada boletín informativo según la LCAP?

El artículo 6 prohíbe enviar un mensaje electrónico comercial sin el consentimiento expreso o tácito del destinatario, y exige que el mensaje identifique al remitente y proporcione información que permita contactarlo fácilmente [2]. El gobierno de Canadá traduce estas exigencias en una lista práctica: el nombre de la empresa, una dirección postal actualizada y un número de teléfono, una dirección de correo electrónico o un sitio web, datos de contacto válidos durante al menos 60 días después del envío, y un mecanismo de baja tramitado en 10 días hábiles o menos, sin costo [3].

Para la cuestión del consentimiento en sí, vea la diferencia entre consentimiento expreso y tácito; para los plazos y las sanciones, la página LCAP.

¿Cuánto tiempo cuesta un boletín informativo mensual?

¿Cómo hacer útil un boletín informativo de servicios?

  • Un solo tema principal por envío: la preparación de la piscina, el calendario de mantenimiento de la bomba de calor.
  • Una llamada a la acción clara, medida con parámetros UTM.
  • Un ritmo sostenido: más vale 4 envíos regulares al año que 12 prometidos y 3 enviados.
  • Una segmentación sencilla basada en sus datos first-party: los clientes residenciales y los comerciales no quieren las mismas noticias.
  • Un enlace de baja visible, no escondido en gris pálido.

¿Qué errores evitar con un boletín informativo?

  • Importar de golpe todos los contactos de la bandeja de correo, sin verificar la base de consentimiento.
  • Usar una dirección « no-responder » cuando la ley exige que se le pueda contactar fácilmente.
  • Exigir iniciar sesión en una cuenta para darse de baja.
  • Enviar desde una herramienta que no conserva ningún registro de la fecha y del origen de la suscripción.
  • Escribir « newsletter » en un sitio en francés, cuando la OQLF desaconseja el préstamo.

¿Pilotiko envía boletines informativos?

Sí. En Pilotiko, los boletines informativos y los correos de marketing se envían con gestión del consentimiento y de la baja; las secuencias automáticas están por venir. La redacción de contenido y el calendario editorial están disponibles para sus publicaciones, siempre con su aprobación.

Preguntas frecuentes

¿« Infolettre » o « newsletter »: qué palabra emplear?

« Infolettre ». La Office québécois de la langue française lo recomienda y desaconseja el préstamo newsletter; « lettre d'information » y « bulletin d'information » también se aceptan.

¿Se necesita consentimiento para enviar un boletín informativo a sus clientes?

Sí, expreso o tácito. Un cliente que compró recientemente puede haber dado un consentimiento tácito, pero este es limitado en el tiempo; una suscripción voluntaria es un consentimiento expreso.

¿Con qué frecuencia enviar un boletín informativo?

La ley no fija ninguna frecuencia. Elija un ritmo que pueda sostener con contenido útil; para muchas pymes de servicios, un envío mensual o estacional basta.

¿Cuánto tiempo tengo para dar de baja a un suscriptor?

Como máximo 10 días hábiles después de su solicitud, y el mecanismo de baja debe seguir siendo válido al menos 60 días después del envío.

¿Se puede incluir una promoción en un boletín informativo?

Sí, incluso es habitual. El boletín informativo es entonces claramente un mensaje electrónico comercial y debe respetar todas las reglas de la LCAP.

Fuentes

  1. Office québécois de la langue française, infolettre (fiche du Grand dictionnaire terminologique) (consultado el 15 de octubre de 2026).
  2. Justice Canada (Lois du Canada), Loi visant à promouvoir l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie canadienne (L.C. 2010, ch. 23), texte complet (consultado el 15 de octubre de 2026).
  3. Innovation, Sciences et Développement économique Canada, Obtenir le consentement pour envoyer des courriels (consultado el 15 de octubre de 2026).

Your whole business, on one screen.

Each department is a room. Pilotiko prepares the work; you approve with one click.

Try 30 days free

The Pilotiko office of a sample company: each department is a room.
  • Call answered
  • Appointment confirmed
  • Email reply ready
  • Invoice prepared

Pruebe la oficina con su equipo

30 días gratis.

Pruebe 30 días gratis