工单应该包含哪些内容?
技术人员在现场手中拿着的文件,也是发票遭到质疑时用来举证的凭据。
工单是一份说明作业执行方式的文件:做什么、在哪里做、使用什么工具设备以及在多长时间内完成。在服务型企业中,它把客户已接受的报价单、技术人员的派工与最终发票衔接起来。
30 days free, no credit card.
要点
- 魁北克法语办公室(OQLF)推荐使用的术语;英文为 work order 或 work ticket。
- 也称作业单(fiche de travail)。
- 它记录实际工时、材料以及新增的作业。
- 当价格差异需要说明时,这是您最有力的凭据。
在合同流程中,工单处于什么位置?
| 文件 | 时间 | 对象 | 关键内容 |
|---|---|---|---|
| 报价单 | 客户同意之前 | 客户 | 预计作业及报价 |
| 工单 | 执行作业时 | 技术人员与办公室 | 任务、地址、工具设备、实际工时、材料 |
| 发票 | 作业完成后 | 客户与会计 | 应付金额、税费、付款方式 |
工单是桥梁:它把报价单的承诺转化为可开票的工时和材料。
带金额的工单是什么样的?
为什么工单也能保护企业?
根据 Éducaloi,提供过估价的供应商不能随意提高价格。必须说明涨价理由,且只有在客户要求的工作多于原定范围,或出现无法预见的作业或支出时才可涨价;此时还须及时通知客户 [3]。
工单若记录了客户要求的新增项目、时间及客户的同意,正是这样的说明依据。没有它,争议就只剩「各说各话」。
Pilotiko 能生成工单吗?
Pilotiko 目前没有工单模块。它在前端提供的功能是:基于真实时段的在线预约,以及根据每个人的日程和工作量提出的派工建议。关于预约和收入的内部报表显示在仪表板中。
常见问题
工单是强制性的吗?
它本身并非对所有企业都强制要求的文件,但却是证明做了什么、何时做、应谁的要求做的最简便方式。对于某些受监管的行业,请核实您所属行业协会或机构的要求。
工单与采购单有什么区别?
采购单用于向供应商购买商品或服务。工单描述需要执行的作业,通常由您自己的团队完成。
客户必须在工单上签字吗?
并非总是必需,但在服务结束时取得签字或书面认可,可以大大减少争议。当有新增作业时尤其有用。
work order 用法语怎么说?
OQLF 推荐使用「bon de travail」。也常见「fiche de travail」,《语言疑难题库》将其列为同义词。
需要保存工单吗?
建议与相关发票一并保存。它们在发生纠纷或保修时可作为凭据,而且往往包含需要保护的个人信息。
资料来源
- Office québécois de la langue française (Vitrine linguistique), bon de travail (GDT) (查阅于 2026年10月15日).
- Office québécois de la langue française (Vitrine linguistique), Présentation du bon de travail (BDL) (查阅于 2026年10月15日).
- Éducaloi, Les estimations, estimés et soumissions (查阅于 2026年10月15日).
延伸阅读
- 报价单(Soumission):魁北克所说的 devis 是什么?面向魁北克服务型中小企业,详解报价单(soumission 或 devis)的官方含义、估价的法律效力、带数据的客户接受率与常见错误,帮你更好地报价、更快签下合同、提高成交。
- 调度(dispatch):如何分配上门服务工单?服务型企业必读:什么是调度(dispatch)?一文讲清谁出发去处理哪一个服务单、依据哪些标准来派工,附带数字示例,并列出常见的调度错误,帮你把派工安排得更清晰、更有条理。
- 营业额:企业的CA(营业额)是什么?营业额(CA)是指一段时期内销售收入与服务收入的总和。本文讲解毛营业额与净营业额的区别、含GST和QST的营业额计算方法,帮助服务型中小企业避开常见的理解误区。
- CRM:什么是客户关系管理?CRM(法语称GRC)是什么?一文讲清客户关系管理软件的功能,附服务型中小企业的客户跟进计算示例,并说明《第25号法案》(Loi 25)对CRM提出的合规要求,助你选对工具。
Your whole business, on one screen.
Each department is a room. Pilotiko prepares the work; you approve with one click.
- Call answered
- Appointment confirmed
- Email reply ready
- Invoice prepared