SaaS:什么是软件服务(logiciel-service)?

您支付订阅费,软件由供应商保存在自己的服务器上:这对中小企业意味着什么,一看便知。

SaaS(software as a service),即软件服务(logiciel-service),是托管在供应商服务器上、通过互联网使用的标准化软件,通常按订阅付费。客户企业无需安装任何东西,也不用管理服务器和更新;只需设置少量针对自身用户的参数。

Try 30 days free

30 days free, no credit card.

作者 Pilotiko editorial team · 更新于

要点

  • 魁北克法语局(OQLF)推荐的法语术语:logiciel-service(复数:des logiciels-services)。
  • 「Logiciel en tant que service」是直译自英语的说法,不建议使用。
  • 供应商负责基础设施;您负责自己的数据和访问权限。
  • 成本应按多年来比较,而不是只看第一个月。

logiciel-service 一词从何而来?

魁北克法语局于2007年5月提出了 logiciel-service 这一术语。《术语大词典》(Grand dictionnaire terminologique)也接受「logiciel à la demande」和「logiciel sur demande」,但不建议使用「logiciel en tant que service」,因为这是英语的直译,不符合法语的构词方式 [1]。

法语局的术语条目将软件服务与本地软件(即安装在自己电脑上的软件)相对照,并举例说明,如电子邮件软件、办公套件或管理软件 [1]。

软件服务是如何运作的?

权威定义来自美国标准机构NIST,见其关于云计算的出版物SP 800-145。客户使用运行在云基础设施上的供应商应用程序,通过浏览器或编程接口访问。客户无法控制网络、服务器、操作系统和存储,仅可进行少量针对自身用户的有限设置 [2]。

实际使用中,加蒂诺的一家水管工程公司在办公室和工程车里都用浏览器打开排程软件。供应商负责修补漏洞、增加功能并备份数据。而公司自己决定谁有账号、放入哪些数据,以及何时停用。

许多软件服务之间通过 API 或 webhooks 相互通信,不同工具之间的连接通常也要经过 OAuth。

软件服务、本地软件与托管:有什么区别?

不同模式下各方负责的事项
责任本地软件软件服务(SaaS)
在电脑上安装企业自己无需安装:有浏览器即可
服务器与存储企业或其IT人员供应商
更新与补丁企业,按自己的节奏供应商,统一为所有客户更新
用户参数设置企业企业,在预设范围内
常见付款方式购买许可证按月或按年订阅

上述责任划分依据NIST的定义 [2];付款方式因供应商而异。

订阅三年到底要花多少钱?

选择软件服务时容易犯哪些错误?

  • 只比较第一个月的价格,没有算上一年后新增的用户。
  • 没有确认更换供应商时如何导出自己的数据。
  • 忽视 Loi 25(第25号法):在将个人信息传送到魁北克以外之前,企业必须进行隐私影响评估 [3]。请询问数据托管在何处。
  • 订阅多个功能重叠的工具:CRM、PGI 和日程表各自保存着一份不同的客户资料。
  • 员工离职后仍保留其活跃账号。

Pilotiko 是软件服务吗?

是的:Pilotiko 是魁北克本地的网页应用,在浏览器中使用。它提供按部门划分的仪表板、预约功能,以及AI代理——其敏感操作须等待人工批准。与任何软件服务一样,签约前请询问您的数据如何导出、存放在何处。

常见问题

SaaS和云计算是一回事吗?

不是。云计算是总体模式;NIST在其中区分了三种服务模式,软件服务是其中之一。SaaS是直接使用成品应用的形式,无需管理平台或服务器。

软件服务可以离线使用吗?

一般不行:应用运行在供应商的服务器上。部分产品提供有限的离线模式,之后再同步。如果您的团队在信号覆盖差的地区工作,请确认这一点。

软件服务中的数据由谁负责?

供应商管理基础设施,但您的企业仍须对其持有的个人信息负责。在魁北克,默认由最高权限人员履行个人信息保护负责人的职能。

SaaS的法语怎么说?

魁北克法语局推荐 logiciel-service,或 logiciel à la demande。SaaS这一缩写在商业报价中仍然很常见。请避免使用法语局不建议的「logiciel en tant que service」。

软件服务比安装的软件便宜吗?

不一定。订阅省去了购买服务器和维护的开支,但只要使用就得每月付费。请比较三到五年的总成本,并计入每种方案的管理时间。

资料来源

  1. Office québécois de la langue française (Vitrine linguistique), logiciel-service (GDT) (查阅于 2026年10月15日).
  2. NIST, SP 800-145, The NIST Definition of Cloud Computing (查阅于 2026年10月15日).
  3. Commission d'accès à l'information du Québec, Principaux changements apportés par la Loi 25 (查阅于 2026年10月15日).

Your whole business, on one screen.

Each department is a room. Pilotiko prepares the work; you approve with one click.

Try 30 days free

The Pilotiko office of a sample company: each department is a room.
  • Call answered
  • Appointment confirmed
  • Email reply ready
  • Invoice prepared

和您的团队一起试用办公室

免费 30 天。

免费试用 30 天