连接Cookie(témoin):何时需要征求用户许可?

仅靠一个“全部接受”的横幅并不总是够用。本文介绍魁北克法律的规定,以及如何对您网站上的Cookie进行分类整理。

témoin(英文称cookie)是网站存放在浏览器中的一小段信息,用来记住会话、偏好或行为。在魁北克,凡是能够识别、定位或对个人进行画像的Cookie,都必须事先告知,并且在用户主动开启之前保持关闭。

Try 30 days free

30 days free, no credit card.

作者 Pilotiko editorial team · 更新于

要点

  • 魁北克法语办公室(Office québécois de la langue française)推荐使用“témoin”或“témoin de connexion”,不建议使用外来词“cookie”。
  • 临时Cookie:会话结束时清除;持久Cookie:保留至设定的日期。
  • 第8.1条:在使用具有识别、定位或画像功能的技术之前,必须先告知。
  • 根据魁北克信息获取委员会(Commission d'accès à l'information)的意见,这些功能不得默认开启。

这与Pilotiko有何关系?

Pilotiko为您制作并托管企业网站。Cookie横幅的管理不在目前所描述的功能之内,我们也不声称提供这项功能。如果您添加了统计或广告工具,请按上文做一次盘点,并阅读我们关于Loi 25(第25号法律)的页面。Pilotiko与Google Analytics的连接即将推出,但目前尚未提供。

常见问题

魁北克所有网站都需要Cookie横幅吗?

法律本身并不强制要求横幅。它要求的是:当某项技术能够识别、定位或画像时,必须事先告知,并让用户自行开启这些功能。横幅是实现这一点最常见的方式。

必要Cookie需要征得同意吗?

仅用于让网站运行的Cookie,例如表单会话,通常无法用于画像。但仍须在隐私政策中加以说明,因为隐私政策必须提及Cookie的使用。

临时Cookie与持久Cookie有什么区别?

临时Cookie在浏览器会话关闭时消失。持久Cookie则一直保留,直到Expires或Max-Age属性设定的日期。

在魁北克应该说cookie还是témoin?

魁北克法语办公室推荐使用“témoin”或“témoin de connexion”,不建议使用“cookie”。“témoin de navigation”也是优先采用的术语。

访问量统计Cookie是画像Cookie吗?

这取决于工具及其配置。如果它用于评估可识别个人的兴趣或行为,就属于第8.1条中画像的定义;如有疑问,请按画像Cookie处理。

资料来源

  1. Office québécois de la langue française, témoin (fiche du Grand dictionnaire terminologique) (查阅于 2026年10月15日).
  2. MDN Web Docs (Mozilla), Utiliser les cookies HTTP (查阅于 2026年10月15日).
  3. LégisQuébec, Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ, c. P-39.1) (查阅于 2026年10月15日).
  4. Commission d'accès à l'information du Québec, Collecte de renseignements personnels (entreprises et organisations privées) (查阅于 2026年10月15日).
  5. Commission d'accès à l'information du Québec, Lignes directrices 2023-1 – Consentement : critères de validité (version 1.0, 31 octobre 2023) (查阅于 2026年10月15日).

延伸阅读

Your whole business, on one screen.

Each department is a room. Pilotiko prepares the work; you approve with one click.

Try 30 days free

The Pilotiko office of a sample company: each department is a room.
  • Call answered
  • Appointment confirmed
  • Email reply ready
  • Invoice prepared

和您的团队一起试用办公室

免费 30 天。

免费试用 30 天