# 连接Cookie（témoin）：何时需要征求用户许可？

> 魁北克网站Cookie与用户同意指南：详解Cookie类型、法律第8.1条规定、默认关闭用户画像功能，并为中小企业提供带数据统计的Cookie清单，帮助您的企业合规运营。

更新于 2026年10月15日 · https://app.pilotiko.com/zh/glossary/cookie-consent

témoin（英文称cookie）是网站存放在浏览器中的一小段信息，用来记住会话、偏好或行为。在魁北克，凡是能够识别、定位或对个人进行画像的Cookie，都必须事先告知，并且在用户主动开启之前保持关闭。

## 要点
- 魁北克法语办公室（Office québécois de la langue française）推荐使用“témoin”或“témoin de connexion”，不建议使用外来词“cookie”。
- 临时Cookie：会话结束时清除；持久Cookie：保留至设定的日期。
- 第8.1条：在使用具有识别、定位或画像功能的技术之前，必须先告知。
- 根据魁北克信息获取委员会（Commission d'accès à l'information）的意见，这些功能不得默认开启。

## 从技术上讲，Cookie是什么？

《术语大辞典》（Grand dictionnaire terminologique）将témoin定义为：在访问网站或移动应用时，服务器与网页浏览器或设备之间传递的一条信息。自2023年12月起，它推荐使用“témoin”和“témoin de connexion”，不建议使用外来词“cookie”[1]。

MDN文档说明了其机制：服务器发送Set-Cookie标头，浏览器保存这条数据，并在后续请求中将其回传给同一服务器，使“无状态”协议也能记住登录状态或购物车[2]。带有Secure属性的Cookie只通过HTTPS传输，HttpOnly属性使其无法被JavaScript读取，而SameSite则控制其在来自其他网站的请求中是否发送[2]。

| 类别 | 典型期限 | 用途示例 | 是否具有识别或画像功能？ |
|---|---|---|---|
| 会话Cookie（必要） | 临时 | 让用户保持登录客户门户 | 一般不具备 |
| 偏好Cookie | 持久 | 记住所选语言 | 一般不具备 |
| 访问量统计Cookie | 持久 | 统计访问量和页面浏览量 | 需视工具而定 |
| 广告或追踪Cookie | 持久 | 在不同网站之间跟踪用户，以投放定向广告 | 大多数情况下具备 |

分类仅供参考：决定义务的是Cookie的实际功能，而不是它的名称。

## 魁北克法律对Cookie有何规定？

《私营部门个人信息保护法》并未提及“横幅”。其第8.1条针对任何包含可识别个人、定位个人或进行画像功能的技术：企业必须事先告知用户将使用该技术，以及开启这些功能的方式。该法将画像定义为收集和使用个人信息，以评估一个人的特征，例如其偏好、兴趣或行为[3]。

信息获取委员会由此得出一个直接结论：这些功能不得默认开启，必须由用户本人自愿开启。委员会还提醒，隐私政策在适用时必须说明使用了Cookie[4]。有一个细节常常令人意外：第9.1条要求技术产品的参数默认采用最高级别的保密设置，但明确将连接Cookie的保密参数排除在外[3]。因此，适用于画像Cookie的义务要通过第8.1条来落实。

在关于同意的指引中，委员会举了一个杂志网站的例子：该网站根据画像Cookie推荐文章，它在用户首次访问时弹出窗口，提供法律规定的信息，再说明如何开启Cookie的存放[5]。

## 中小企业的Cookie清单是什么样的？

**示例：加蒂诺（Gatineau）一家虚构的水管工程公司的网站**

在重做横幅之前，这家公司打开浏览器的开发者工具，列出首页上存放的每一个Cookie，并记录是谁存放的、为什么存放。以下数字为假设。

- 共发现的Cookie总数 : 9
- 必要Cookie（表单会话、安全） : 3个，访问时即启用
- 语言偏好 : 1个，访问时即启用
- 访问量统计 : 2个，在用户做出选择前保持关闭
- 广告类（社交网络像素） : 3个，在用户做出选择前保持关闭
- **= 9个Cookie中有5个在用户主动开启之前保持被阻止；其余4个用于网站运行，并在隐私政策中作了说明。**

## 如何设计诚实的Cookie横幅？

- 将“接受”和“拒绝”按钮放在同一层级，大小相同。
- 用一句话说明每个类别的用途，不用行话。
- 在用户点击开启之前，不加载任何画像Cookie。
- 提供一个永久链接（页脚），方便用户改变主意。
- 保存用户的选择及其日期，以便需要时能够证明。

## 使用Cookie时应避免哪些错误？

- 显示了横幅，却在用户作出回应之前就加载了广告像素。
- 对追踪Cookie使用默认已勾选的选项框。
- 照搬其他网站的Cookie列表，而不是盘点自己网站的Cookie。
- 忘记嵌入式工具所存放的Cookie：地图、视频、[预约](https://app.pilotiko.com/zh/product/booking-and-scheduling)模块。
- 以为Cookie从不包含[个人信息](https://app.pilotiko.com/zh/glossary/personal-information)：与账户关联的唯一标识符就属于个人信息。

## 这与Pilotiko有何关系？

Pilotiko为您制作并托管[企业网站](https://app.pilotiko.com/zh/product/website)。Cookie横幅的管理不在目前所描述的功能之内，我们也不声称提供这项功能。如果您添加了统计或广告工具，请按上文做一次盘点，并阅读我们关于[Loi 25](https://app.pilotiko.com/zh/glossary/quebec-law-25)（第25号法律）的页面。Pilotiko与Google Analytics的连接即将推出，但目前尚未提供。

## 常见问题

### 魁北克所有网站都需要Cookie横幅吗？

法律本身并不强制要求横幅。它要求的是：当某项技术能够识别、定位或画像时，必须事先告知，并让用户自行开启这些功能。横幅是实现这一点最常见的方式。

### 必要Cookie需要征得同意吗？

仅用于让网站运行的Cookie，例如表单会话，通常无法用于画像。但仍须在隐私政策中加以说明，因为隐私政策必须提及Cookie的使用。

### 临时Cookie与持久Cookie有什么区别？

临时Cookie在浏览器会话关闭时消失。持久Cookie则一直保留，直到Expires或Max-Age属性设定的日期。

### 在魁北克应该说cookie还是témoin？

魁北克法语办公室推荐使用“témoin”或“témoin de connexion”，不建议使用“cookie”。“témoin de navigation”也是优先采用的术语。

### 访问量统计Cookie是画像Cookie吗？

这取决于工具及其配置。如果它用于评估可识别个人的兴趣或行为，就属于第8.1条中画像的定义；如有疑问，请按画像Cookie处理。

## 资料来源

1. Office québécois de la langue française, « témoin (fiche du Grand dictionnaire terminologique) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/2075216/temoin (查阅于 2026-10-15)
2. MDN Web Docs (Mozilla), « Utiliser les cookies HTTP », https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/HTTP/Guides/Cookies (查阅于 2026-10-15)
3. LégisQuébec, « Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ, c. P-39.1) », https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/P-39.1 (查阅于 2026-10-15)
4. Commission d'accès à l'information du Québec, « Collecte de renseignements personnels (entreprises et organisations privées) », https://www.cai.gouv.qc.ca/protection-renseignements-personnels/information-entreprises-privees/collecte-renseignements-personnels_entreprises (查阅于 2026-10-15)
5. Commission d'accès à l'information du Québec, « Lignes directrices 2023-1 – Consentement : critères de validité (version 1.0, 31 octobre 2023) », https://www.cai.gouv.qc.ca/uploads/pdfs/CAI_Criteres_Validite_Consentement.pdf (查阅于 2026-10-15)
