# BI：什么是决策信息技术（商业智能）？

> BI在魁北克常称“商业智能”，OQLF称之为“informatique décisionnelle”（决策信息技术）。本文提供定义、按服务计算利润率的示例，以及常见误区，帮你快速入门。

更新于 2026年10月15日 · https://app.pilotiko.com/zh/glossary/business-intelligence

BI（business intelligence）在OQLF的叫法是“informatique décisionnelle”（决策信息技术），指利用信息技术手段收集、整合并分析组织的原始数据，以支持战略决策。“intelligence d'affaires”（商业智能）一词在魁北克十分普遍，但它是照搬英语的直译，OQLF不建议使用。

## 要点
- OQLF推荐的术语：informatique décisionnelle，或简称“le décisionnel”。
- OQLF不建议使用“intelligence d'affaires”：在法语中，intelligence并不表示收集信息。
- 三个步骤：收集、整合、分析。
- 仪表盘是BI的工具之一，并不等同于BI。

## 为什么OQLF不建议使用“intelligence d'affaires”？

《术语大词典》（Grand dictionnaire terminologique）推荐使用**informatique décisionnelle**和**décisionnel**（le décisionnel）。它不建议使用照搬英语business intelligence的“intelligence d'affaires”，因为在法语中，intelligence一词并没有“情报监测”或“信息检索与处理”的含义 [1]。

实际上，魁北克许多招聘信息和软件仍然使用intelligence d'affaires或BI。本页同时使用这三种说法，方便您搜索到；但在您自己的网站上，“informatique décisionnelle”才是最准确的选择。

## 决策信息技术是如何运作的？

OQLF的定义描述了三个动作：收集、整合并分析组织的原始数据，以支持战略决策 [1]。该词条还补充说，随着大数据分析的发展，这一领域不断加速，如今可以融入预测性AI等AI方法 [1]。

对中小企业而言，**收集**是指从日程表、会计软件和[CRM](https://app.pilotiko.com/zh/glossary/crm)中提取数据；**整合**是指把它们关联起来：同一个客户、同一份合同、同一个时期；**分析**是指回答一个明确的问题。这些数据在企业的[信息系统](https://app.pilotiko.com/zh/glossary/information-system)中流转 [3]。

| 工具 | 典型问题 | 使用频率 |
|---|---|---|
| 仪表盘 | 本周进展如何？ | 每日或每周 |
| 分析报告 | 哪些服务最赚钱？ | 每月或每季度 |
| 预测建模 | 明年1月会有多少通电话？ | 不定期 |
| 可执行的结论 | 具体需要改变什么？ | 每次分析之后 |

OQLF的词条将仪表盘、预测建模和可执行的结论列为决策信息技术的传统工具 [1]。

## 中小企业可以用BI解决什么问题？

**估算：布莱恩维尔（Blainville）一家10名员工的园林绿化公司，按服务类型计算利润率**

- 割草收入（整个季节） : 180 000 $
- 割草人工小时 : 4 000 h
- 每小时收入（割草） : 45 $/h
- 园林造景收入（整个季节） : 220 000 $
- 园林造景人工小时 : 3 200 h
- 每小时收入（园林造景） : 68,75 $/h
- **= 将开票数据与工时表关联后可以发现，园林造景每工作一小时的收入比割草高出约$24。**

## BI、仪表盘、KPI：它们如何相互配合？

BI是整体的方法。[仪表盘](https://app.pilotiko.com/zh/glossary/dashboard)是其输出之一，OQLF将其定义为一种可视化呈现，展示管理者跟踪业务活动并迅速决策所需的指标 [2]。[关键绩效指标](https://app.pilotiko.com/zh/glossary/kpi)就是我们选择在仪表盘上显示的度量。

## 中小企业开展BI时常犯哪些错误？

- 还没有想好要解决的问题，就先购买分析平台。
- 分析从未清理过的数据：同一个客户登记了三次，会让所有平均值失真。
- 在同一张图表中混用含税和不含税的收入。
- 制作40张没人看的图表，而不是4张能促成决策的图表。
- 混淆相关与因果：7月电话增多，并不意味着6月的广告奏效了。

## Pilotiko在决策分析方面做了什么？

Pilotiko不是BI平台。它提供基于您真实数据的内部仪表盘和报告：预约、收入、工作量，以及虚拟办公室每个房间的指标。其[AI智能体](https://app.pilotiko.com/zh/glossary/ai-agent)可以根据这些数据准备分析，由您来审核确认。目前尚未提供与Google Analytics的连接。

> 即将推出：报告中接入Google Analytics。目前，报告基于内部数据。

## 常见问题

### BI与intelligence d'affaires有什么区别？

没有区别：intelligence d'affaires是business intelligence的字面直译。OQLF不建议使用它，而推荐“informatique décisionnelle”或“décisionnel”。概念是一样的。

### 中小企业需要BI软件吗？

不一定。如果问题简单、数据量不大，一份结构清晰的电子表格加一个仪表盘就够了。当需要定期关联多个数据来源时，专用工具才变得有用。

### BI和仪表盘有什么区别？

BI是整个方法：收集、整合并分析数据。仪表盘是这一方法中的工具之一，用几个指标帮助您快速决策。

### BI会用到人工智能吗？

可以用。OQLF指出，决策信息技术如今可以融入源自AI的方法，例如预测性AI和高级分析。但这不是必须的：许多有用的分析仍然只是简单的计算。

### 决策信息技术应该从哪里入手？

从一个明确的管理问题开始，例如“哪项服务每工作一小时赚得最多？”。然后找出所需的数据来源，并确认它们指的是同一个客户和同一个时期。

## 资料来源

1. Office québécois de la langue française (Vitrine linguistique), « informatique décisionnelle (GDT) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8375422/informatique-decisionnelle (查阅于 2026-10-15)
2. Office québécois de la langue française (Vitrine linguistique), « tableau de bord (GDT) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8365450/tableau-de-bord (查阅于 2026-10-15)
3. Office québécois de la langue française (Vitrine linguistique), « système d'information (GDT) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8358435/systeme-dinformation (查阅于 2026-10-15)
