# Comptes clients : combien vos clients vous doivent-ils ?

> Les comptes clients d'une PME : définition de l'OQLF, classement chronologique, délai moyen de recouvrement, redressement de TPS sur créance irrécouvrable.

Mis à jour le 15 octobre 2026 · https://app.pilotiko.com/glossaire/comptes-clients

Les comptes clients sont les sommes que les clients doivent à une entreprise pour des services rendus ou des biens vendus à crédit et qui doivent être payées au cours du cycle d'exploitation. Ils figurent à l'actif à court terme du bilan. L'OQLF déconseille « comptes à recevoir » et « comptes recevables ».

## En bref
- Termes corrects : comptes clients, clients, créances clients, débiteurs.
- Le classement chronologique trie les soldes selon leur ancienneté : 0-30, 31-60, 61-90, plus de 90 jours.
- Le délai moyen de recouvrement indique combien de jours vos clients prennent pour payer.
- Une créance irrécouvrable peut permettre de récupérer la TPS déjà versée, à certaines conditions.

## Faut-il dire comptes clients ou comptes à recevoir ?

Le Grand dictionnaire terminologique définit le poste « clients » comme le poste du bilan qui regroupe les sommes à recouvrer des clients pour des marchandises ou des produits vendus ou des services fournis à crédit au cours du cycle d'exploitation. Il donne comme termes créances clients et comptes clients, et précise que les calques recevables, comptes recevables et comptes à recevoir sont fautifs [1].

Une fiche de l'OQLF sur les **débiteurs** ajoute une nuance : ce poste de l'actif à court terme réunit les créances sur ventes, sur prestations de services et sur d'autres opérations payables au cours du cycle d'exploitation. Elle explique que « recevable » ne peut pas vouloir dire, comme receivable en anglais, « qui peut être réclamé pour paiement » : ce sens n'existe pas en français [2].

## Comment classer les comptes clients par ancienneté ?

Le classement chronologique des comptes clients consiste à les trier selon le temps écoulé depuis la date de facturation ou depuis la date où la créance est devenue exigible [3]. On le présente en tranches de 30 jours. Plus une facture vieillit, plus elle risque de ne jamais être payée et plus elle mérite un appel.

Pour la trésorerie, la BDC place le **délai moyen de recouvrement** des comptes clients parmi les indicateurs habituels d'un tableau de bord, et le fait entrer dans le calcul du cycle d'exploitation : plus vos clients paient vite, plus le cycle est court [4].

## À quoi ressemble le classement d'une entreprise d'électricité ?

**Estimation : une entreprise d'électricité commerciale à Longueuil, au 30 septembre**

- Factures de 0 à 30 jours : 38 000 $
- De 31 à 60 jours : 14 500 $
- De 61 à 90 jours : 6 200 $
- Plus de 90 jours : 3 300 $
- Total des comptes clients : 62 000 $
- Chiffre d'affaires des 12 derniers mois, taxes comprises : 540 000 $
- Délai moyen de recouvrement (62 000 ÷ 540 000 × 365) : ≈ 42 jours
- **= Avec des conditions de paiement à 30 jours, les clients paient en moyenne 12 jours en retard. Les 9 500 $ de plus de 60 jours sont la première liste d'appels de la semaine.**

## Que faire d'une facture qui ne sera jamais payée ?

Quand une vente à crédit devient en tout ou en partie une créance irrécouvrable, l'Agence du revenu du Canada permet de récupérer la TPS/TVH déjà déclarée et versée, par un redressement dans la déclaration. La vente doit avoir été faite à une personne sans lien de dépendance, puis la créance radiée des livres. Le redressement se calcule ainsi : TPS payable sur la vente × (montant impayé ÷ montant total de la vente, taxes comprises) [5].

Le redressement doit figurer dans une déclaration produite au plus tard quatre ans après la date d'échéance de la déclaration de la période où la créance a été radiée. Si le client paie plus tard, la taxe correspondante doit être redéclarée [5]. Au Québec, Revenu Québec administre généralement la TPS/TVH [5] ; la TVQ a ses propres règles, à vérifier auprès de Revenu Québec ou de votre comptable.

| Élément | Montant |
|---|---|
| Facture : 2 500 $ + TPS 125 $ + TVQ 249,38 $ | 2 874,38 $ |
| Acompte reçu du client | 1 000,00 $ |
| Solde radié comme créance irrécouvrable | 1 874,38 $ |
| Redressement de TPS : 125 $ × (1 874,38 ÷ 2 874,38) | 81,51 $ |

estimation Pilotiko : formule de l'ARC [5], montants hypothétiques. La partie TVQ n'est pas calculée ici.

## Quelles erreurs gonflent les comptes clients ?

- Facturer en fin de mois des travaux terminés au début du mois.
- Ne pas préciser les conditions de paiement (30 jours, dépôt, pénalité) sur la soumission et la facture.
- Envoyer une facture sans le [bon de travail](https://app.pilotiko.com/glossaire/bon-de-travail) signé, ce qui invite la contestation.
- Ne regarder que le total des comptes clients, sans leur âge.
- Radier une créance sans demander le redressement de taxe auquel l'entreprise a droit.

## Pilotiko gère-t-il les comptes clients ?

Non. Pilotiko ne produit pas de factures, ne tient pas de comptes clients et ne fait pas de recouvrement ; ces tâches restent dans votre logiciel comptable. Ses rapports internes donnent la valeur des rendez-vous terminés sur une période, au prix de vos services. Comparer ce montant aux factures émises dans votre comptabilité permet de repérer des travaux faits mais jamais facturés, avant qu'ils ne deviennent un trou dans le [flux de trésorerie](https://app.pilotiko.com/glossaire/flux-de-tresorerie).

Pour les clients au forfait, la [facturation récurrente](https://app.pilotiko.com/glossaire/facturation-recurrente) par débit préautorisé réduit le nombre de factures à relancer. Les taxes perçues sur vos factures sont expliquées à la page [TPS et TVQ](https://app.pilotiko.com/glossaire/tps-tvq).

## Questions fréquentes

### Les comptes clients sont-ils un actif ou un passif ?

Ce sont un actif à court terme : de l'argent que l'entreprise s'attend à recevoir dans son cycle d'exploitation. Les sommes que vous devez à vos fournisseurs sont, elles, des comptes fournisseurs, au passif.

### Comment calculer le délai moyen de recouvrement ?

Divisez le solde des comptes clients par le chiffre d'affaires à crédit de l'année, puis multipliez par 365. Avec 62 000 $ de comptes clients et 540 000 $ de ventes, on obtient environ 42 jours. Comparez ce résultat à vos conditions de paiement.

### Pourquoi l'OQLF déconseille-t-il comptes à recevoir ?

Parce que l'adjectif « recevable » n'a pas en français le sens de l'anglais receivable, « qui peut être réclamé pour paiement ». Les termes corrects sont comptes clients, clients, créances clients ou débiteurs.

### Peut-on récupérer la TPS sur une facture impayée ?

Oui, si la TPS a déjà été déclarée et versée, que la vente a été faite à une personne sans lien de dépendance et que la créance a été radiée. Le redressement doit être fait dans les quatre ans suivant l'échéance de la déclaration de la période de radiation.

### À partir de combien de jours une facture est-elle en souffrance ?

Dès qu'elle dépasse la date d'échéance que vous avez fixée, par exemple 30 jours. Le classement chronologique sert justement à voir quelles factures ont dépassé ce délai et de combien.

## Sources

1. Office québécois de la langue française, « clients (Grand dictionnaire terminologique, fiche ICCA) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/505444/clients (consulté le 2026-10-15)
2. Office québécois de la langue française, « débiteurs (Grand dictionnaire terminologique) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8871836/debiteurs (consulté le 2026-10-15)
3. Office québécois de la langue française, « classement chronologique des comptes clients (Grand dictionnaire terminologique) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8403672/classement-chronologique-des-comptes-clients (consulté le 2026-10-15)
4. BDC, « 3 indicateurs clés pour votre tableau de bord de flux de trésorerie », https://www.bdc.ca/fr/articles-outils/argent-finance/gerer-finances/surveillez-votre-tresorerie-avec-simple-tableau-bord (consulté le 2026-10-15)
5. Agence du revenu du Canada, « RC4022 Renseignements généraux sur la TPS/TVH pour les inscrits », https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/formulaires-publications/publications/rc4022/renseignements-generaux-tps-tvh-inscrits.html (consulté le 2026-10-15)
