# UTM: ¿cómo saber de dónde vienen realmente sus visitantes?

> Parámetros UTM explicados: utm_source, utm_medium, utm_campaign, nomenclatura, errores de mayúsculas y un ejemplo con cifras para una pyme de servicios.

Actualizado el 15 de octubre de 2026 · https://app.pilotiko.com/es/glosario/utm

Los parámetros UTM son etiquetas que se agregan al final de una dirección web (después del «?») para indicar a una herramienta de análisis como Google Analytics de dónde viene un visitante: la fuente (boletín, Facebook), el medio (correo, publicación) y la campaña. No cambian la página que se muestra; sirven únicamente para medir.

## En resumen
- Tres parámetros que debe incluir siempre: utm_source, utm_medium y utm_campaign.
- Los valores distinguen entre mayúsculas y minúsculas: «Facebook» y «facebook» forman dos líneas distintas.
- Un parámetro faltante aparece como «(not set)» en los informes.
- Ningún dato personal (correo electrónico, teléfono) debe aparecer en la dirección.

## ¿De dónde viene el nombre UTM y cómo es una dirección etiquetada?

UTM es la abreviatura de Urchin Tracking Module, el nombre de un antiguo software de análisis; solo el prefijo utm_ sobrevivió en el uso. En concreto, una dirección etiquetada se ve así: https://www.exemple.ca/?utm_source=infolettre&utm_medium=email&utm_campaign=printemps-2026. El signo de interrogación separa la página de los parámetros, el signo «=» une cada nombre con su valor y el ampersand «&» separa los pares [1].

Esta parte de la dirección se llama cadena de consulta. Los navegadores saben leerla de forma nativa; la interfaz URLSearchParams, documentada por MDN, sirve precisamente para manipular estos pares clave / valor en JavaScript [3]. El orden de los parámetros no importa para Google Analytics [1].

## ¿Qué parámetros UTM existen y cuáles son obligatorios?

La ayuda de Google Analytics enumera nueve parámetros. Precisa que siempre deben usarse utm_source, utm_medium y utm_campaign al etiquetar una dirección, y recomienda encarecidamente agregar también utm_id y utm_source_platform cuando se utiliza uno de ellos [1].

| Parámetro | Qué describe | Ejemplo de valor |
|---|---|---|
| utm_source | El origen del clic | infolettre, facebook, affiche |
| utm_medium | El medio o canal | email, social, qr |
| utm_campaign | La campaña o promoción | printemps-2026 |
| utm_id | El identificador de la campaña | pr26 |
| utm_content | La variante del enlace o de la creatividad | bouton-haut, bouton-bas |
| utm_term | La palabra clave comprada | deneigement-laval |
| utm_source_platform | La plataforma que dirige el tráfico | nombre de la plataforma de compra |
| utm_creative_format y utm_marketing_tactic | El formato de la creatividad y la táctica de segmentación | No incluidos en los informes por el momento |

Según la ayuda de Google Analytics consultada el 15 de octubre de 2026; los dos últimos parámetros aún no figuran en los informes.

## ¿Cómo leer los resultados de una campaña etiquetada?

**Ejemplo: una empresa ficticia de paisajismo de Sherbrooke mide su promoción de primavera**

La empresa publica el mismo enlace a su página de presupuestos en tres lugares, con un utm_source distinto para cada uno: su boletín, una publicación de Facebook y un afiche con código QR en una ferretería. Después de tres semanas, compara las visitas y las solicitudes de presupuesto recibidas por cada enlace. Cifras hipotéticas.

- Visitas desde el boletín (utm_source=infolettre) : 180 visitas, 12 solicitudes, es decir, 6,7 %
- Visitas desde Facebook (utm_source=facebook) : 150 visitas, 5 solicitudes, es decir, 3,3 %
- Visitas desde el afiche (utm_source=affiche, utm_medium=qr) : 90 visitas, 6 solicitudes, es decir, 6,7 %
- Total : 420 visitas, 23 solicitudes, es decir, 5,5 %
- **= Sin UTM, las 90 visitas del afiche se habrían mezclado con el tráfico directo; con ellos, el afiche muestra una tasa de conversión comparable a la del boletín.**

## ¿Por qué es tan importante la coherencia de los nombres?

Google Analytics trata los valores como sensibles a mayúsculas y minúsculas: utm_source=google y utm_source=Google son dos fuentes distintas, y «SpringSale» difiere de «Spring_Sale» [1]. Por eso la ayuda recomienda usar minúsculas en todo y una convención de nomenclatura escrita, compartida por todo el equipo. Basta un solo error de tecleo para dividir una campaña en dos líneas en el informe, lo que distorsiona la [tasa de conversión](https://app.pilotiko.com/es/glosario/tasa-de-conversion) de cada parte.

Una regla sencilla para un equipo pequeño: una hoja de cálculo con una columna por parámetro, una lista cerrada de valores para utm_source y utm_medium, y un nombre de campaña que comience con la estación o el mes.

## ¿Pueden los UTM contener datos personales?

No. Google exige que la ruta y los parámetros de una dirección no contengan ninguna información que permita identificar a una persona, como una dirección de correo electrónico o un número de teléfono, y ofrece un enmascaramiento de datos para los flujos web [2]. Un error clásico consiste en insertar automáticamente el correo electrónico del suscriptor en utm_content para saber quién hizo clic. Debe evitarse: la información sale entonces de su sitio y queda sujeta a la [Loi 25](https://app.pilotiko.com/es/glosario/ley-25) (Ley 25) como cualquier [dato personal](https://app.pilotiko.com/es/glosario/informacion-personal).

## ¿Qué errores evitar con los parámetros UTM?

- Etiquetar enlaces internos (de una página de su sitio a otra): la visita se reasigna entonces a una campaña falsa.
- Olvidar utm_medium o utm_campaign: los informes muestran «(not set)».
- Mezclar mayúsculas y minúsculas de una campaña a otra.
- Poner un nombre, un correo electrónico o un número de cliente en un valor UTM.
- Crear un valor distinto por publicación en lugar de usar utm_content para las variantes.

## ¿Qué hace Pilotiko con los UTM?

Hoy, los [informes de Pilotiko](https://app.pilotiko.com/es/producto/informes) se basan en sus datos internos: citas, ingresos, carga de trabajo e indicadores por sala de la oficina virtual. Pilotiko aún no lee los parámetros UTM de sus visitantes, ya que la conexión con Google Analytics no está disponible. Aun así, puede etiquetar sus enlaces desde ahora; el historial servirá más adelante.

> Próximamente: la conexión con Google Analytics en los informes de Pilotiko. Aún no existe; por el momento no se lee ningún dato de campaña.

## Preguntas frecuentes

### ¿Los parámetros UTM perjudican el posicionamiento SEO?

No cambian el contenido de la página. Sin embargo, evite usarlos en sus enlaces internos o en su mapa del sitio, para que los buscadores no vean varias direcciones para una misma página.

### ¿Hay que etiquetar los enlaces del boletín?

Sí, es el uso más común. Un utm_source=infolettre y un utm_campaign propio de cada envío permiten comparar los envíos entre sí en Google Analytics.

### ¿Qué significa «(not set)» en los informes?

Que la visita llegó sin el valor esperado para ese parámetro. Google recomienda completar siempre utm_source, utm_medium y utm_campaign para evitarlo.

### ¿Se pueden usar UTM en un código QR?

Sí. El código QR apunta a una dirección etiquetada, por ejemplo con utm_medium=qr. Es uno de los pocos medios de medir el efecto de un afiche o de un camión rotulado.

### ¿Funcionan los UTM sin Google Analytics?

Permanecen en la dirección, pero se necesita una herramienta que los lea y los registre. La mayoría de las herramientas de análisis web saben hacerlo; sin herramienta, no generan ningún informe.

## Fuentes

1. Aide Google Analytics, « Outils de création d'URL : collecter des données sur les campagnes avec des URL personnalisées », https://support.google.com/analytics/answer/10917952?hl=fr (consultado el 2026-10-15)
2. Aide Google Analytics, « Bonnes pratiques à adopter pour éviter d'envoyer des informations permettant d'identifier personnellement l'utilisateur », https://support.google.com/analytics/answer/6366371?hl=fr (consultado el 2026-10-15)
3. MDN Web Docs (Mozilla), « URLSearchParams », https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/URLSearchParams (consultado el 2026-10-15)
