# Información personal: ¿qué cuenta y qué no cuenta?

> ¿Qué es la información personal en Quebec? Definición legal, información sensible, datos de contacto laborales, datos inferidos y un formulario.

Actualizado el 15 de octubre de 2026 · https://app.pilotiko.com/es/glosario/informacion-personal

Una información personal es, según la ley quebequense, toda información que concierne a una persona física y permite identificarla, directa o indirectamente: nombre, dirección, número de teléfono, pero también una nota de servicio o un identificador de cuenta. Se suele decir «datos personales»; en el derecho quebequense, el término exacto es «renseignement personnel» (información personal).

## En resumen
- Definición: artículo 2 de la Ley sobre la protección de la información personal en el sector privado.
- Una información es sensible si es médica, biométrica o íntima de otro modo, o según su contexto de uso.
- Los datos de contacto profesionales vinculados a una función quedan en parte excluidos de las reglas de recopilación y de confidencialidad.
- Para la Commission d'accès à l'information, un dato inferido por una IA sigue siendo información personal.

## ¿Cómo define la ley la información personal?

El artículo 2 de la ley es breve: es información personal toda información que concierne a una persona física y permite identificarla, directa o indirectamente [1]. Dos palabras hacen todo el trabajo. «Física» excluye a la empresa misma: el número de empresa de una sociedad por acciones no lo es. «Indirectamente» amplía la noción: una dirección postal sola, combinada con la fecha de una cita, puede bastar para reconocer a la clienta de una calle pequeña.

La ley federal (LPRPDE), que se aplica en particular a la información que cruza las fronteras de la provincia en el marco de actividades comerciales, habla de toda información factual o subjetiva, registrada o no, sobre una persona identificable: edad, ingresos, evaluación, comentario, intención de compra [3]. Ambas definiciones van en el mismo sentido: la opinión de un técnico sobre un cliente es información personal igual que su nombre.

## ¿Qué es la información personal sensible?

La ley califica de sensible la información que, por su naturaleza, en particular médica, biométrica o íntima de otro modo, o por el contexto de su uso o de su comunicación, suscita un alto grado de expectativa razonable de privacidad [1]. La Commission d'accès à l'information da ejemplos: salud, orientación sexual, biometría, grupo étnico, creencias, situación financiera [2]. La consecuencia práctica es clara: para utilizar o comunicar una información sensible con otro fin, el consentimiento debe ser expreso (art. 12 y 13) [1].

## ¿Qué no es información personal, o no del todo?

El artículo 1 prevé que las secciones II y III de la ley (recopilación, confidencialidad) no se aplican a la información que concierne al ejercicio de una función dentro de una empresa: nombre, cargo, dirección, correo y teléfono del lugar de trabajo [1]. Siguen siendo información personal; solo algunas reglas dejan de aplicarse. A la inversa, la Commission estima que la información generada por inteligencia artificial o inferida es información personal sujeta a las leyes [2], y cuenta entre las recopilaciones lo que se crea (un número de miembro) o se deduce (un perfil de consumidor) [4].

| Información | ¿Personal? | Observación |
|---|---|---|
| Nombre y dirección de una clienta | Sí | Identifica directamente |
| Código de puerta o de sistema de alarma | Sí | Vinculado a una persona y a su domicilio; debe protegerse con cuidado |
| Nota «asma, evitar ciertos productos» | Sí, sensible | Información de naturaleza médica |
| Nombre, cargo y correo profesional del administrador de un inmueble | Sí, con exclusión parcial | Las secciones II y III de la ley no se aplican a los datos de contacto vinculados al ejercicio de una función |
| Perfil «cliente de alto potencial» calculado por un software | Sí | Información inferida |
| Número total de citas en marzo | No | Dato agregado que no identifica a nadie |

Clasificación indicativa basada en los artículos 1, 2 y 12 de la ley y en la página de la Commission d'accès à l'information; un caso límite merece la opinión de un jurista.

## ¿Cuánta información personal contiene un simple formulario?

**Ejemplo: el formulario de presupuesto de una empresa de control de plagas ficticia de Trois-Rivières**

El formulario en línea tiene 11 campos. La empresa los revisa uno por uno con la tabla anterior. Cifras hipotéticas.

- Campos en total : 11
- Campos que contienen información personal : 9
- De ellos, campos sensibles (presencia de un niño asmático, situación financiera) : 2
- Campos considerados necesarios para el presupuesto : 6
- Campos eliminados tras la revisión : 3 (fecha de nacimiento, ingresos del hogar, empleador)
- **= El formulario pasa de 11 a 8 campos, de los cuales 6 son necesarios y 2 sensibles se conservan porque sirven a la seguridad del tratamiento; cada uno se explica en el momento de la recopilación.**

## ¿Qué errores se ven con frecuencia?

- Pensar que una dirección de correo genérica (info@…) de una empresa individual nunca es personal: a menudo identifica a una sola persona.
- Olvidar las notas libres de los técnicos en el [CRM](https://app.pilotiko.com/es/glosario/crm): suelen contener información sensible.
- Considerar que una foto de la obra no está afectada cuando en ella se ve la matrícula o el rostro del cliente.
- Creer que una información despersonalizada está anonimizada: la ley distingue ambas, y solo la segunda es irreversible.
- Ignorar los perfiles producidos por un [agente de IA](https://app.pilotiko.com/es/glosario/agente-ia): son información inferida.

## ¿Qué hace Pilotiko con la información personal?

Pilotiko registra la información necesaria para sus citas y sus informes: datos de contacto de clientes, direcciones de servicio, historial. Los agentes de IA leen estos datos para preparar el trabajo, y toda acción que afecte a un cliente o a un envío espera la aprobación de una persona. La responsabilidad de la protección sigue siendo, sin embargo, de su empresa; vea la [guía de la Loi 25 para pymes de servicios](https://app.pilotiko.com/es/guias/quebec-law-25-for-service-businesses) y la página sobre el [responsable de la protección](https://app.pilotiko.com/es/glosario/responsable-proteccion-informacion-personal).

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué diferencia hay entre información personal y dato personal?

Ninguna en el fondo: «datos personales» es la expresión corriente, popularizada por el derecho europeo. La ley quebequense emplea «renseignement personnel» (información personal), y es ese el término que debe usarse en una política de confidencialidad en Quebec.

### ¿Es una dirección IP información personal?

Puede serlo, ya que la definición abarca lo que identifica indirectamente a una persona. Combinada con otros datos, como una cuenta de cliente o una hora de conexión, a menudo permite llegar a alguien.

### ¿Están protegidos los datos de contacto laborales?

El nombre, el cargo y los datos de contacto profesionales de una persona, utilizados en el marco de sus funciones, quedan fuera de las secciones II y III de la ley quebequense. Siguen siendo información personal para el resto, por ejemplo en cuanto al acceso.

### ¿Es la información pública información personal?

Sí, pero las secciones II y III de la ley no se aplican a una información que tiene carácter público en virtud de la ley. Una información encontrada en una red social no tiene necesariamente ese carácter público en sentido jurídico.

### ¿Qué hacer cuando un cliente solicita su información?

El responsable de la protección debe responder por escrito a más tardar 30 días después de recibir la solicitud. Sin respuesta en ese plazo, la solicitud se considera rechazada.

## Fuentes

1. LégisQuébec, « Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé (RLRQ, c. P-39.1) », https://www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/document/lc/P-39.1 (consultado el 2026-10-15)
2. Commission d'accès à l'information du Québec, « Qu'est-ce qu'un renseignement personnel? », https://www.cai.gouv.qc.ca/protection-renseignements-personnels/sujets-et-domaines-dinteret/renseignement-personnel-definition (consultado el 2026-10-15)
3. Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, « Survol des exigences de la LPRPDE », https://www.priv.gc.ca/fr/sujets-lies-a-la-protection-de-la-vie-privee/lois-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-au-canada/la-loi-sur-la-protection-des-renseignements-personnels-et-les-documents-electroniques-lprpde/lprpde_survol/ (consultado el 2026-10-15)
4. Commission d'accès à l'information du Québec, « Collecte de renseignements personnels (entreprises et organisations privées) », https://www.cai.gouv.qc.ca/protection-renseignements-personnels/information-entreprises-privees/collecte-renseignements-personnels_entreprises (consultado el 2026-10-15)
