# Email newsletter: how do you run one that respects the law and your customers?

> Email newsletters for service businesses: what CASL requires in every issue, how often to send, how to measure results, and a realistic time budget per year.

Updated on November 8, 2026 · https://app.pilotiko.com/en/glossary/newsletter

An email newsletter is a message sent periodically to subscribers with short updates on chosen topics: tips, news, offers. In Canada it is usually a commercial electronic message under CASL, so it needs the recipient's express or implied consent, sender identification, contact details and a working unsubscribe link in every single issue.

## In short
- Every issue must identify the sender, give a way to reach them and include an unsubscribe mechanism.
- Unsubscribe requests must be honoured within 10 business days, at no cost.
- Contact information must remain valid for at least 60 days after sending.
- Frequency is up to you; consistency matters more than pace.

## What exactly is a newsletter?

Quebec's French-language office defines the newsletter (infolettre in French) as a written document sent periodically by email to subscribers with brief news on targeted topics. It notes that a newsletter can be daily, weekly, monthly, quarterly or occasional, that people usually subscribe on the sender's website, and that they can normally unsubscribe at any time [3]. If you publish a French version of your site in Quebec, “infolettre” is the recommended term, and the borrowed word “newsletter” is discouraged [3].

The same entry sums up what newsletters are for: building a relationship with an audience, keeping customers loyal and sending readers back to a website.

## How is a newsletter different from other emails?

| Email type | Example | Commercial message under CASL? | Prior consent |
|---|---|---|---|
| Newsletter | Fall tips plus a maintenance promotion | Yes | Express or implied required |
| Confirmation of an agreed transaction | Receipt after payment | Exempt from prior consent (s. 6(6)(b)) | No, but form rules still apply |
| Appointment confirmation with a promo tacked on | Reminder plus “15% off your next visit” | The message becomes commercial | Yes, for the promotional part |

Simplified overview based on section 6 of CASL; see our CASL page for the exceptions.

## What must every newsletter contain under CASL?

Section 6 prohibits sending a commercial electronic message without the recipient's express or implied consent, and requires the message to identify the sender and include information that lets the recipient readily contact them [1]. The federal government turns that into a practical checklist: your business name, a current mailing address plus a phone number, email or website, contact details valid for at least 60 days after sending, and an unsubscribe mechanism actioned within 10 business days or less at no cost to the recipient [2].

For the consent question itself, see [express vs implied consent](https://app.pilotiko.com/en/glossary/express-implied-consent); for time limits and penalties, our [CASL](https://app.pilotiko.com/en/glossary/casl) page.

## How much time does a monthly newsletter take?

**Estimate: a fictional Granby pet-grooming salon launches a monthly newsletter**

- Pick the month's topic and write 300 to 400 words : 1.5 h
- Photos, layout in the email tool, UTM-tagged links : 1 h
- Proofreading and a phone display test : 0.5 h
- Handling replies and unsubscribes : 0.5 h
- Total per issue × 12 months : 3.5 h × 12 = 42 h a year
- **= About 42 hours a year, a little under an hour a week, for a list of 1,200 subscribers who gave express consent.**

## What makes a service-business newsletter worth opening?

- One main topic per issue: pool opening, heat-pump maintenance schedule.
- One clear call to action, measured with [UTM parameters](https://app.pilotiko.com/en/glossary/utm-parameters).
- A pace you keep: four regular issues a year beat twelve promised and three sent.
- Simple segments built from your [first-party data](https://app.pilotiko.com/en/glossary/first-party-data): residential and commercial customers want different news.
- A visible unsubscribe link, not one hidden in pale grey.

## Which newsletter mistakes should you avoid?

- Importing every contact from your inbox in one go without checking the consent basis.
- Sending from a no-reply address when the law says people must be able to reach you easily.
- Requiring a login to unsubscribe.
- Using a tool that keeps no record of when and where each person subscribed.
- Promising a weekly issue you can't sustain.

## Does Pilotiko send newsletters?

Yes. In Pilotiko, newsletters and marketing emails are sent with consent and unsubscribe management; automated sequences are still to come. Content drafting and the editorial calendar are available for your posts, always with your approval.

> Pilotiko does not send any newsletter today.

## Frequently asked questions

### Do I need consent to send a newsletter to customers?

Yes, express or implied. A recent customer may have given implied consent, but it is time-limited; a voluntary sign-up is express consent.

### How often should a newsletter go out?

The law sets no frequency. Pick a pace you can sustain with genuinely useful content; for many service businesses, monthly or seasonal works.

### How fast do I have to remove someone who unsubscribes?

Within 10 business days of the request at most, and the unsubscribe mechanism must keep working for at least 60 days after the message is sent.

### Can a newsletter include a promotion?

Yes, and most do. That makes it clearly a commercial electronic message, so every CASL rule applies.

### What's the French word for newsletter in Quebec?

Infolettre. Quebec's French-language office recommends it and discourages using “newsletter” in French; lettre d'information and bulletin d'information are also accepted.

## Sources

1. Justice Canada (Justice Laws), « An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy (S.C. 2010, c. 23), full text », https://laws-lois.justice.gc.ca/eng/acts/E-1.6/FullText.html (accessed on 2026-10-15)
2. Innovation, Science and Economic Development Canada, « Getting consent to send email », https://ised-isde.canada.ca/site/canada-anti-spam-legislation/en/getting-consent-send-email (accessed on 2026-10-15)
3. Office québécois de la langue française, « infolettre (fiche du Grand dictionnaire terminologique) », https://vitrinelinguistique.oqlf.gouv.qc.ca/fiche-gdt/fiche/8375400/infolettre (accessed on 2026-10-15)
